Translation for "мало внимания уделяется" to english

Мало внимания уделяется

• little attention is paid
• little attention

Translation examples

little attention is paid

Мало внимания уделяется профилактике безнадзорности.
Little attention is paid to preventing homelessness.

Очень мало внимания уделяется конкретным положениям.
Very little attention is paid to the specific provisions of the Convention.

18. В рамках большинства прогнозов, касающихся домашних хозяйств, сравнительно мало внимания уделяется лицам, проживающим в общественных учреждениях.
In most household projections relatively little attention is paid to the institutional population.

31. Как было отмечено выше, мало внимания уделяется политической реинтеграции бывших комбатантов и связанных с ними групп.
31. As noted earlier, little attention is paid to the political reintegration of excombatants and associated groups.

Очень мало внимания уделяется мейнстримингу гендерных вопросов и проблематики ВИЧ/СПИДа, даже на уровне государственной политики.
Very little attention was paid to gender and HIV/AIDS mainstreaming, even at the government policy level.

40. Сейчас много пишется о глобализации, но мало внимания уделяется роли и месту промышленности в этом процессе.
Although there was much documentation on globalization, little attention was paid to the role of industrialization in the process, which was where UNIDO came into its own.

Я испытываю озабоченность по поводу того, что очень мало внимания уделяется вопросам, связанным с инвалидами в опасных ситуациях и в период гуманитарных чрезвычайных ситуаций.
I am concerned that very little attention is paid to issues related to persons with disabilities in situations of risk and humanitarian emergencies.

405. Отмечено, что мало внимания уделяется иностранцам и меньшинствам в правовой системе Исландии, что не имеется конкретного законодательства в Исландии относительно расовой дискриминации.
405. Note is taken that too little attention is paid to foreigners and minorities in the Icelandic legal system and that there is no specific legislation in Iceland in the field of racial discrimination.

Мало внимания уделяется тем, кто в большей мере озабочен необходимостью хоть как-то накормить семью или обеспечить ей кров над головой, нежели проблемой равного вознаграждения.
Little attention is paid to those who are more concerned by the need to put some food on the family table or place a roof above their head than by equal pay.

little attention

Мало внимания уделяется политическим и экономическим особенностям НРС.
Little attention had been given to the individual political or economic circumstances of LDCs.

Мало внимания уделяется негативному влиянию бизнеса на осуществление прав человека женщин.
There has been little attention the negative impacts of the business sector on women's enjoyment of human rights.

В Литве крайне мало внимания уделяется осуществлению рассчитанных на длительную перспективу мер профилактики.
Very little attention has been directed at long-term preventive activities in Lithuania.

Но парламент, так мало внимания уделяющий расходованию миллионов, вряд ли станет уделять много внимания расходованию этих 13 тыс.
But Parliament, which gives so little attention to the application of millions, is not likely to give much to that of L13,000 a year;

Его внешний облик наводит на мысль об упадке, ведь он существовал в те времена, когда коммерция все еще была не развита, и очень мало внимания уделялось удобствам гавани.
It has the appearance of a town in decay, having been situated in times when commerce was yet unstudied, with very little attention to the commodities of the harbour.

В толковании говорилось о человеке, который не соответствует своему окружению, поскольку он излишне резок и слишком мало внимания уделяет формальностям;
Its commentary: Here a strong man is presupposed. It is true he does not fit in with his environment, inasmuch as he is too brusque and pays too little attention to form.