Translation for "ударил его по голове" to english

Ударил его по голове

• hit him on the head
• i hit him on the head

Translation examples

hit him on the head

Когда мальчик упал на землю, поселенец наступил ему на шею и ударил его по голове прикладом своей винтовки.
When the boy fell to the ground, he stepped on his neck and hit him on the head with the butt of his gun.

После того как он предъявил удостоверение, один из них ударил его по голове дубинкой, после чего его приволокли в полицейский участок, где избили и допросили.
After he had shown his identity card, one of the policemen hit him on the head with a truncheon and then dragged him to the police station where he was beaten and questioned.

2.5 Задержание заявителя 27 марта 2007 года не было зарегистрировано и ему не было предоставлено адвоката. 28 марта 2007 года его допрашивал следователь полиции, который ударил его по голове большой книгой.
2.5 The complainant's detention on 27 March 2007 was not registered and he was not provided with a lawyer. On 28 March 2007, he was interrogated by the police investigator, who hit him on the head with a large book.

В письме от 10 октября 2000 года, составленном в столь же оскорбительных выражениях, он заявил, что 22 июня 1999 года сотрудники органов министерства внутренних дел ударили его по голове, подвергли оскорблениям и применили к нему пытки. 22 февраля 2001 года автор прислал копию письма с оскорблениями по адресу Генерального прокурора Российской Федерации. 10 августа 2001 года он представил документ, в котором будто бы подтверждалось, что он был признан инвалидом третьей группы в связи с полученными физическими травмами. 26 ноября 2005 года автор сообщил Комитету, что его "удовлетворила бы" компенсация в размере 18 млрд. долл. США за причиненные телесные повреждения, а также за моральный вред и материальный ущерб2.
In a letter with similarly offensive language received on 10 October 2000, he claimed that on 22 June 1999, officers of the Ministry of Internal Affairs had hit him on the head, insulted him and subjected him to torture. On 22 February 2001, the author forwarded a copy of a letter with insults addressed to the General Prosecutor of the Russian Federation. On 10 August 2001, he provided a document allegedly certifying that he had been recognized as a disabled person, with physical handicaps, third category. On 26 November 2005, the author informed the Committee that he would be satisfied by compensation totalling US$ 18 billion for injuries suffered, as well as moral harm and material damages.

Когда ты ударил его по голове, ты порвал эту нить.
When you hit him on the head you broke the thread.

Я взял ограничитель и ударил его по голове, и он вырубился.
I picked up this doorstop and hit him on the head, and he passed out.

Но они были удивлены его появлением, так что просто ударили его по голове.
But when they were surprised by him, they simply hit him on the head,

Он угостил меня вином. Мне удалось ударить его по голове бутылкой.
I managed to hit him on the head with a wine bottle.

Когда он рухнул на пол, Сьюзен ударила его по голове гаечным ключом.
As he fell, Susan hit him on the head with a wrench.

Схватив со стола лампу, я ударил его по голове.
I picked up a lamp from the table and hit him on the head.