Translation for "удаление информации" to english

Удаление информации

• deleting information
• information removal

Translation examples

deleting information

Этими изменениями были определены правила борьбы с серьезными нарушениями прав человека, наделявшие подразделения Министерства юстиции, занимающиеся вопросами прав человека, правом требовать от поставщиков интернет-услуг удаления информации, нарушающей права других лиц.
The revision introduced a procedure for fighting serious human rights abuse cases, in which the human rights organs of the Ministry of Justice are authorized to request ISPs to delete information that infringes on the rights of others.

Методы судебной экспертизы включают создание копий хранимой и удаленной информации по принципу "бит в бит", "блокировку записи" в целях недопущения внесения изменений в исходные данные и использование криптографических хэш-кодов или цифровых подписей, которые показывают наличие изменений в информации.
Forensics techniques include the creation of "bit-for-bit" copies of stored and deleted information, "write-blocking" in order to ensure that the original information is not changed, and cryptographic file "hashes", or digital signatures, that can demonstrate changes in information.

49. В этой связи Рабочая группа пересмотрела термины "изменение" и "аннулирование" в проекте руководства по регистру и достигла согласия о том, что а) термин "изменение" не должен означать акта удаления информации, содержащейся в зарегистрированном уведомлении, поскольку в случае изменения информация будет добавлена в запись без удаления существующей информации; и b) термин "аннулирование" должен означать акт удаления всей информации, содержащейся в зарегистрированном уведомлении, однако только из общедоступной записи, поскольку эта информация будет храниться в архивах регистра в течение длительного времени (см. также пункт 18 выше).
In that connection, the Working Group reconsidered the terms "amendment" and "cancellation" in the draft Registry Guide and agreed that: (a) the meaning of the term "amendment" should not refer to the act of deleting information contained in a registered notice, as, in the case of an amendment, information would be added to the record without the deletion of the existing information; and (b) the meaning of the term "cancellation" should refer to the act of removing all information contained in a registered notice but only from the publicly accessible record, as that information would be retained in the registry archives for a long period of time (see also para. 18 above).