Translation for "извлечение данных" to english

Извлечение данных

• data extraction

Translation examples

data extraction

возможность автоматизации процесса извлечения данных;
Possibility of automatisation of data extraction;

:: безопасность извлечения данных и обнаружение попыток несанкционированного доступа: продолжается работа по выполнению совместно с ПРООН;
:: Data extraction security and intrusion detection: work in progress on implementation with UNDP;

Стандартизация является необходимой предпосылкой для обеспечения более широкого использования НСУ процедур автоматического извлечения данных и применения МО автоматического ввода данных.
Standardisation is a necessary pre-condition for broad use of automated data extraction on the NSOs' part and automated data entry on the part of the IOs.

Механизмами сбора могут также являться обычные методы извлечения данных, используемые для их получения из существующих наборов статистических или административных наборов данных.
Collection instruments may also be data extraction routines used to gather data from existing statistical or administrative data sets.

В системе <<Атлас>> применяется инструмент запросов с большим потенциалом извлечения данных, и его использование может иметь последствия для показателей работы системы, равно как и для сохранности данных.
The Atlas system operates using a query tool with a powerful data extraction capacity, and its use may have impact on the performance of the system as well as data security.

32. Число пользователей, количество загрузок, извлечений данных, стабильность и качество работы Интернет-сайта, поддержка пользователей и обратная связь с пользователями анализируются с целью улучшения обслуживания пользователей.
32. Number of users, downloads, data extractions, stability and performance of the Internet site, user support and feedback analysed with a view to improve the service to users.

Завершено оформление рамочных параметров, определяющих показатели результативности работы, и сейчас эти параметры кодифицируются в новой информационно-технологической системе обработки документации и извлечения данных, которая разрабатывается этим Департаментом.
The framework for performance indicators has been finalized and is being codified in the new information technology system for documentation processing and data extraction being developed by the Department for General Assembly and Conference Management.

По мере развития человеческого общества, особенно в период Возрождения, начали формироваться современные методы сбора данных с использованием печатных вопросников, счетчиков, рассылки вопросников по почте, приемов наблюдения и извлечения данных из административных файлов.
As human society progressed especially during the period of Renaissance modern methods of data collection using printed questionnaires, enumerators, mailing questionnaire approach, observation techniques and data extraction from administrative records emerged.

29. Участники отметили, что заполнение третьей таблицы СВЛС, касающейся торговли лесными товарами (СВ3), не связано с дополнительной нагрузкой для национальных корреспондентов, однако призвали секретариат разработать инструмент для облегчения процесса извлечения данных из базы данных Комтрейд ООН с целью заполнения таблицы СВ3.
Participants noted that completing table three of the Joint Questionnaire on forest products' trade (JQ3) in the JFSQ does not result in any additional reporting burden, however they called upon the secretariat to develop a tool to facilitate data extraction from UN Comtrade to complete the JQ3 Table.

7.8 Учебные курсы для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии по вопросам создания и ведения онлайновых баз распространения данных и удобного для пользователей программного обеспечения извлечения данных по линии проекта, предложенного в рамках девятого транша Счета развития ООН (1, см. пункт 6.2).
7.8 Training for the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia in setting-up and maintaining online dissemination databases and user-friendly data extraction software as part of the project on the modernization of statistical production, UN Development Account project proposed for the 9th tranche (1, see item 6.2).

Извлечение данных невозможно без такого вот операционного ключа.
Data extraction is impossible without an operating key like this.