Translation for "угроза организованной преступности" to english

Угроза организованной преступности

• organized crime threat

Translation examples

organized crime threat

14. ЮНОДК подготовило руководство для оказания помощи государствам-членам в проведении оценки угрозы организованной преступности.
UNODC produced a handbook to assist Member States in undertaking organized crime threat assessments.

Обнадеживающим шагом является ведущаяся в настоящая время разработка методики для оценки угрозы организованной преступности в странах пребывания миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
A promising step is the current development of an organized crime threat assessment for host countries of United Nations peace operations.

Испания сотрудничает с Европолом в подготовке годового доклада под названием "Оценка угрозы организованной преступности", а также в выявлении новых угроз и определении основных преступлений в Европейском союзе.
Spain was working with Europol to prepare the annual report on "Organized Crime Threat Assessment" and to identify emerging threats and determine the main crimes affecting the European Union.

В этой связи оратор приветствует поддержку, оказываемую Организацией Объединенных Наций Инициативе стран западноафриканского побережья, и разработку мер по оценке угрозы организованной преступности для стран, в которых осуществляются операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
In that regard, he welcomed the United Nations support for the West Africa Coast Initiative and the development of organized crime threat assessment exercises for host countries of United Nations peace operations.

8. призвать государства-члены использовать подготовленное Организацией Объединенных Наций руководство по оценке угрозы организованной преступности для проведения точной и единообразной оценки внутренней угрозы и разработки соответствующих ответных стратегий по борьбе с ней;
8. Encouraging Member States to adopt the organized crime threat assessment handbook produced by the United Nations in order to establish an accurate and uniform assessment of domestic threat and to develop responsive and appropriate strategies to combat it;

15. призывает государства-члены использовать, по мере необходимости, подготовленное Организацией Объединенных Наций руководство по вопросам оценки угрозы организованной преступности для обеспечения точной и единообразной оценки внутренней угрозы и разработки надлежащих стратегий ответных мер по борьбе с преступностью;
15. Encourages Member States to utilize, as needed, the organized crime threat assessment handbook produced by the United Nations in order to establish an accurate and uniform assessment of domestic threat and to develop responsive and appropriate strategies to combat crime;

В декабре 2008 года ЮНОДК провело в Национальном центре повышения квалификации полицейских, расположенном в Брэмшилле, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, неофициальное совещание экспертов по вопросам оценки угрозы организованной преступности для обмена мнениями и вынесения технических рекомендаций по этому руководству.
In December 2008, UNODC convened an informal meeting of experts in organized crime threat assessments at the National Policing Improvement Agency, located in Bramshill, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to share their views and provide technical advice for the handbook.

Проведены исследования по оценке угроз организованной преступности в Центральной Америке и Карибском бассейне, Западной Африке, Восточной Азии и районе Тихого океана, в рамках которых были проанализированы основные маршруты незаконного оборота, а также различные новые явления, такие как пиратство в Гвинейском заливе, и связанные с ними угрозы для управления и безопасности.
Transnational organized crime threat assessments were completed for Central America and the Caribbean, West Africa, and East Asia and the Pacific, focusing on trafficking flows, emerging challenges such as piracy in the Gulf of Guinea and related threats to governance and security.