Translation for "организованная преступность дело" to english

Организованная преступность дело

• organized crime business
• organized crime case

Translation examples

organized crime case

Эта сеть содействует подготовке и налаживанию контактов прокуроров из разных стран в целях укрепления доверия и содействия пониманию национальных правовых и процессуальных требований в отношении связанных с транснациональной организованной преступностью дел, заключающихся в незаконной трансграничной торговле, с тем чтобы способствовать уголовному преследованию за такие преступления.
The network facilitates training and contacts among prosecutors from different countries with a view to building trust and promoting understanding of national legal and procedural requirements in transnational organized crime cases involving illicit cross-border trafficking in order to facilitate the prosecution of such crimes.

142. В завершение своего выступления докладчик подчеркнула, что для обеспечения эффективной поддержки и защиты потерпевших и свидетелей следует сосредоточить внимание на решении важных задач, включая необходимость установления тесного межучрежденческого сотрудничества как в рамках правительственных органов, так и с неправительственными организациями; обеспечение сбалансированности с точки зрения учета потребностей потерпевших и обязательств государств; невозможность спрогнозировать число потерпевших и свидетелей, что оказывает непосредственное воздействие на распределение ресурсов; а также важность управления информацией в связанных с организованной преступностью делах, которыми занимается несколько правоохранительных ведомств.
The speaker concluded by drawing attention to the challenges to effective assistance and protection to victims and witnesses, including the need to ensure close inter-agency coordination both within government and with non-governmental organizations; the balancing of the needs of victims against the obligations of the State; the unpredictability of the numbers of victims and witnesses, which has an impact on the allocation of resources; and the management of information in organized crime cases where more than one law enforcement agency is involved.