Translation for "угрожает опасность" to english
Similar context phrases
Translation examples
или место, где их жизни угрожает опасность 34 19
country or place where their lives are in danger 34 13
Эти факты указывают на то, что даже тогда ей не могла угрожать опасность ареста.
These facts indicate that she might not have been in danger of being arrested even then.
Сириус был умным, отважным и энергичным человеком, а такие люди редко соглашаются сидеть дома, в теплом местечке, когда другим угрожает опасность.
Sirius was a brave, clever and energetic man, and such men are not usually content to sit at home in hiding while they believe others to be in danger.
— Ладно, — согласился Гарри, скомкав свои расчеты и забросив их в камин поверх голов болтающих первокурсников. — Пусть так… В понедельник мне будет угрожать опасность… м-м-м… обжечься.
“Right,” said Harry, crumpling up his first attempt and lobbing it over the heads of a group of chattering first years into the fire. “Okay… on Monday, I will be in danger of—er—burns.”
7.7 Доля видов (растений), которым угрожает опасность исчезновения
7.7 Proportion of species (plants) threatened with extinction
Положения о свидетелях, которым угрожает опасность 41 - 44 16
1. Provisions on threatened witnesses 41 - 44 10
Кроме того, иностранец не может быть выслан в страну, где ему угрожает опасность применения пыток.
Neither can an alien be expelled to a country where he/she is threatened with torture.
На протяжении всей своей истории коренным народам и народностям угрожала опасность.
The integrity of indigenous peoples and nations had been threatened throughout history.
- принимать по просьбе ОООНКИ меры в поддержку ее составных элементов, которым может угрожать опасность,
- Intervene at the request of UNOCI in support of its elements whose security may be threatened,
Нормальные люди обращаются к властям, когда их жизни угрожает опасность.
Normal people call the authorities when their lives are threatened.
Я обязан сделать всё, чтобы его спасти, когда ему угрожает опасность.
When he, in turn, is threatened, it is my duty to do all I can to save him.
Мы активно предоставляем защиту 29-ти принцессам, каждой из которых угрожает опасность в той или иной степени.
We are actively providing protection to 29 princesses, all of whom have been threatened in one way or another.
Совет решит, чем все закончится. по вашей вине вселенной угрожает опасность, вы его создали, но мы положим этому конец
The Council will decide how to end the universe-threatening menace you created, but end it we will.
— Перчатки, вам угрожает опасность! Воспользуйтесь оружием!
Gauntlets, danger threatens! Use the weapon!
Мутации присущи тем видам, которым угрожает опасность.
Mutations are common in a threatened species.
Агенту, которому угрожает опасность, нужна надежда.
An operative, threatened, on the run, needed hope.
Если угрожает опасность, человек должен выглянуть из-за нее и махнуть листом.
If danger threatens, a man must approach from behind that pile and wave a sheet.
Но когда ему стала угрожать опасность, я сделала то, что должно было быть сделано.
But when he, in his place, came to be threatened, I did what must be done.
Конечно же, мы не можем отправиться в путь, когда нашему городу угрожает опасность.
We could not, of course, leave when the peace of our city is threatened.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test