Translation for "угольная шахта" to english

Угольная шахта

noun

• coalmine
• coalpit

Translation examples

coalmine noun

c) Повышение уровня безопасности угольных шахт
(c) Enhancing Coalmine safety

▸ нормативные положения, предусматривающие производство энергии из метана угольных шахт ¶
▸ regulations requiring the production of energy from coalmine methane ¶

На средних угольных шахтах уровень механизации должен составить более 60%.
In medium-sized coalmines the degree of mechanization should be over 60%.

Планируется создать группу современных угольных шахт крупного и среднего размеров.
A batch of large and medium-sized modern coalmines is to be formed.

К 1997 году в стране насчитывалось более 70 000 мелких угольных шахт.
By 1997, there were more than 70,000 small coalmines in the country.

В указанный период лишь 8 000 человек были заняты на угольных шахтах Боснии.
In the same period only 8,000 employees worked in the Bosnian coalmines.

В связи с этим угольные шахты несли финансовые убытки, в то время как их оборудование и сами шахты приходили в упадок.
Thus coalmines suffered financially while their equipment and pits deteriorated.

Кроме того, угольные шахты объединены с электростанциями, что также в краткосрочном плане облегчает положение.
In addition, the coalmines are integrated with power plants, which also brings certain short-term relief.

Только те кто работают в угольных шахтах, живут хорошо...
Only the ones who work in the coalmine live well

"Вопящая Сью и Её Рудимент", и конечно "Кровавая Мэри и Канарейки Угольной Шахты".
Howlin' Sue and Her Vestigial Organ, and Bloody Mary and the Coalmine Canaries.

Или что угольная шахта может стать желанным местом работы для многих, а также способствовать улучшению мостов и дорог.
Or, that a coalmine would be a welcome employment opportunity and improve our bridges and roads.

При содействии ISU Venture Capital, Hanhwa Venture Capital Угольная шахта в провинции Хамгён-Намдо, Северная Корея.
In association with ISU Venture Capital, Hanhwa Venture Capital Present day a CampB production South Hamkyung Province, North Korea, Coalmine

Угольные шахты, металлургические заводы и дым.
Coalmines, steelworks and smoke.

Описанные в данном романе условия труда в угольных шахтах взяты целиком из этого отчета.
The descriptions of the conditions in the British coalmines described in this novel are all taken from that report.

Старика того звали Перси Уоплоуд, у него была прорва земли, и на земле фермы, а под землей полно угольных шахт.
‘The man’s name was Percy Whaplode, and he owned a lot of land with farms on top and endless coalmines underneath.

Пляжи были загрязнены отходами угольных шахт, расположенных к северу. Эта проблема за последние четверть века становилась все более актуальной.
the beach was dirty with all the debris of the coalmines to the north, a problem which had been growing for a quarter of a century.

Оказалось, что Селим владел в разных провинциях страны значительным имуществом. Ему принадлежали фермы, дома и угольные шахты.
The man seemed to possess property in every part of the country. A farm here, a few workmen's cottages there, a coalmine in some other place;

— Я обнаружила в книжном шкафу том Хэнсарда4, — сказала она. — Я познакомилась с вашей речью в Палате лордов об использовании детского труда на фабриках и в угольных шахтах.
“I found in your bookcase a volume of Hansard,” she said, “and I see that you made a speech in the House of Lords regarding the employment of young children in factories and coalmines.”