Translation for "уголовно наказуемое деяние" to english
Translation examples
Их не арестовывают и не задерживают, если они не совершили уголовно наказуемых деяний.
Such women are not arrested or detained if they have not committed a criminal act.
10. В Китае пытки являются уголовно наказуемым деянием.
10. In China torture is deemed to be a criminal act.
Многобрачие запрещается законом и считается уголовно наказуемым деянием.
Polygamy is banned by law and considered a criminal act.
а) по получении жалобы или извещения о совершении уголовно наказуемого деяния;
(a) After receiving a complaint or notice of a criminal act;
Было предусмотрено новое уголовно наказуемое деяние - "торговля несовершеннолетними".
A new criminal act - "trafficking in minors" - has been introduced.
7. Закон рассматривает пытку в качестве уголовно наказуемого деяния.
7. The law deems torture to be a criminal act.
Никто не может быть судим дважды за одно и то же уголовно наказуемое деяние.
No one may be tried twice for one and the same punishable criminal act.
Он был оправдан в части обвинения в получении выручки от уголовно наказуемого деяния.
He was acquitted on a charge of receiving the proceeds of a criminal act.
— Забавно слышать, поскольку я собираюсь совершить уголовно наказуемое деяние. Почти.
"Funny you should say that, since I'm about to commit a criminal act.
А если улики, пусть даже добытые в результате уголовно наказуемого деяния, представляет гражданское лицо, прокурор вправе их использовать.
And if a noncop gets some evidence, even through a criminal act, you can use it to prosecute.
Сексуальные домогательства на работе представляют собой уголовно наказуемое деяние.
Penal provisions are applicable to sexual harassment in the workplace.
Является ли изнасилование супругом супруги уголовно наказуемым деянием согласно Уголовному кодексу?
Is marital rape prosecuted under the Penal Code?
Уголовный кодекс Парагвая не предусматривает такого уголовно наказуемого деяния, как терроризм.
Terrorism per se is not a punishable offence under Paraguayan penal law.
Основания для непризнания аборта уголовно наказуемым деянием в уголовных кодексах субъектов Федерации
Grounds for exception to the crime of abortion in state penal codes
149. Применение пытки - это уголовно наказуемое деяние, которое должно расследоваться прокурором.
Torture is a penal offence that the prosecutor has the duty to deal with.
В новой редакции Уголовного кодекса насилие в семье квалифицируется как уголовно наказуемое деяние.
Domestic violence had been defined as a criminal offence under the new Penal Code.
18. Просьба уточнить, является ли проституция уголовно наказуемым деянием в соответствии с законодательством Омана.
18. Please clarify whether prostitution is penalized under the Omani legislation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test