Translation examples
При этом они увидели, что кто-то был ранен.
During this event, they saw someone getting injured.
Некоторые так и не увидели своих приговоров.
Some never saw their sentences.
Когда мы вернулись, мы увидели солдат.
When we returned, we saw soldiers.
Увидели опасность -- отступают.
In case they saw any real danger, they retreated.
Тем не менее этот проект никогда не увидел свет.
Yet, this project never saw the light.
Я вновь увидел это сегодня ночью.
I saw this again last night.
То, что я увидел, напоминало поле боя.
What I saw resembled a war zone.
По прибытии я увидел это негодование.
When I arrived, I saw this anger.
Когда меня доставили в суд, я увидел там Фримэнтла.
I went to court where I saw Freemantle.
'"Когда я увидела то лицо."
"When I saw that face."
Я снова увидел то странное лицо.
I saw that strange face again.
Если он это увидел, то они вернутся.
If he saw that, then they're coming back.
Никто так и не увидел той наступающей осенью.
No one saw that coming that autumn.
Мы до сих пор не знаем, что мы увидели той ночью.
We still don't know what we saw that night.
То, что ты увидел той ночью всего лишь часть истории.
What you saw that night was only part of the story.
Ты видел выражение лица Каттера, когда он увидел то фото.
You saw the look on Cutter's face when he saw that photo.
Я посмотрел сегодня на эту толпу и увидел то пустое сиденье.
I looked out at that crowd tonight, I saw that empty seat.
После того, как мы с Дженни увидели то существо... настали плохие времена.
After Jenny and I saw that thing... it got pretty bad for a while.
Я, я знаю, это был сон, но когда я увидел то лицо, уставившееся на меня...
I know it was a dream but, when I saw that face staring back at me...
И тут Гарри увидел их.
And then Harry saw them.
И Гарри увидел его.
And then Harry saw him.
Увидел он здесь и женщину.
also, he saw a woman.
Они миновали его, увидели следующий.
They passed it, saw another.
Кто увидел, как он возродился?
WHO SAW HIM COME BACK?
Тут он увидел, что Хагрид смеется.
But then he saw that Hagrid was laughing.
– В одном вам не откажешь, – продолжал Пауль. – Вы увидели часть того, что необходимо расе… но как плохо увидели вы это!
Paul said. "You saw part of what the race needs, but how poorly you saw it.
Гарри увидел, как Яксли снова поворачивается к нему, увидел, как его зверская физиономия озаряется пониманием происходящего.
Harry saw Yaxley’s head turn, saw an inkling of truth dawn on that brutish face.
И то, что увидели, нам не понравилось.
An’ wha’ we saw wasn’ good.”
Амму увидела, что он увидел.
Ammu saw that he saw.
Увидела живых и увидела мертвых.
It saw the living and it saw the dead.
Я увидел… — Не надо рассказывать мне, что вы там увидели.
I saw—" "Don't tell me what you saw.
Также мы увидели их пастуха. И он нас увидел.
We saw their shepherd, too. And he saw us.
Так что я подключился к ним и увидел то, что увидела Эсси.
So I switched and saw what Essie saw.
И как только я вошла, я увидела… увидела маму.
And as soon as I got in, I saw--I saw Mother.
Он снова увидел ее. Увидел, что натворил!
He saw it again. Saw what he had done!
Я увидела то, что хотела увидеть?
I saw what I wanted to see? - No...
Я увидел то, ради чего они нас отправили.
I saw what it was they sent us to claim.
Но то, что я увидел, то, что сделал Декстер, что мы сделали!
But what I saw-- what Dexter did-- what we did!
Когда я вернулся, я увидел то, что принял за футбольный мяч.
As I came back, I saw what I thought was a soccer ball.
Но я увидел то, что хотел.
But I saw what I wanted to see.