Translation examples
И вот Том увидел своего друга, Гека Финна.
And then Tom saw his friend, Huck Finn.
Через минуту Том увидел харчевню.
Tom saw the cookshop a moment later.
Том увидел, что Элоиза заметила его беспокойство.
Tom saw that Heloise had noticed his concern.
Том увидел около оркестра Уилли и поманил его.
Tom saw Willie near the band and signaled him.
Том увидел, как повернулся граф и взглянул на дверь.
Tom saw the earl turn and look out through the door.
Том увидел, что в машине сидит только одна из них.
It curved in towards the filling station and Tom saw that there ,was only one of the twins in it.
Вдруг Том увидел человека, нижняя часть лица которого была замотана шарфом.
Then Tom saw a man with a scarf across his mouth.
Потрясенный, Том увидел, что главарем этой банды был Уильям Хамлей.
And the leader of the advance party, Tom saw with a shock, was William Hamleigh.
Когда Том увидел их, его лицо озарилось знакомой улыбкой.
When Tom saw them, his face brightened with that familiar smile.
При этом они увидели, что кто-то был ранен.
During this event, they saw someone getting injured.
Некоторые так и не увидели своих приговоров.
Some never saw their sentences.
Когда мы вернулись, мы увидели солдат.
When we returned, we saw soldiers.
Увидели опасность -- отступают.
In case they saw any real danger, they retreated.
Тем не менее этот проект никогда не увидел свет.
Yet, this project never saw the light.
Я вновь увидел это сегодня ночью.
I saw this again last night.
То, что я увидел, напоминало поле боя.
What I saw resembled a war zone.
По прибытии я увидел это негодование.
When I arrived, I saw this anger.
Когда меня доставили в суд, я увидел там Фримэнтла.
I went to court where I saw Freemantle.
И тут Гарри увидел их.
And then Harry saw them.
И Гарри увидел его.
And then Harry saw him.
Увидел он здесь и женщину.
also, he saw a woman.
Они миновали его, увидели следующий.
They passed it, saw another.
Кто увидел, как он возродился?
WHO SAW HIM COME BACK?
Тут он увидел, что Хагрид смеется.
But then he saw that Hagrid was laughing.
– В одном вам не откажешь, – продолжал Пауль. – Вы увидели часть того, что необходимо расе… но как плохо увидели вы это!
Paul said. "You saw part of what the race needs, but how poorly you saw it.
Гарри увидел, как Яксли снова поворачивается к нему, увидел, как его зверская физиономия озаряется пониманием происходящего.
Harry saw Yaxley’s head turn, saw an inkling of truth dawn on that brutish face.
И то, что увидели, нам не понравилось.
An’ wha’ we saw wasn’ good.”
Амму увидела, что он увидел.
Ammu saw that he saw.
Увидела живых и увидела мертвых.
It saw the living and it saw the dead.
Я увидел… — Не надо рассказывать мне, что вы там увидели.
I saw—" "Don't tell me what you saw.
Также мы увидели их пастуха. И он нас увидел.
We saw their shepherd, too. And he saw us.
Так что я подключился к ним и увидел то, что увидела Эсси.
So I switched and saw what Essie saw.
И как только я вошла, я увидела… увидела маму.
And as soon as I got in, I saw--I saw Mother.
Он снова увидел ее. Увидел, что натворил!
He saw it again. Saw what he had done!