Translation for "увеличено до максимума" to english

Увеличено до максимума

• maximized
• increased to the maximum

Translation examples

maximized

Такие действия осуществлялись в межучрежденческих рамках, что позволило скоординированным образом увеличить до максимума возможности международного сообщества.
They have taken place within an inter-agency framework that has managed to maximize the capabilities of the international community in a coordinated manner.

Благодаря этому достигается идеальное умноженное воздействие, которое позволяет увеличить до максимума охват программой, в рамках которой, начиная с 2009 года, приблизительно 7000 человек обучились методам обеспечения безопасности в полевых условиях с получением сертификатов.
This produces an ideal multiplier effect that maximizes the outreach of the programme, with approximately 7,000 people receiving certified SSAFE training since 2009.

Стратегическая перспектива имеет также крайне важное значение для того, чтобы развивающиеся страны приняли политику и программы для подготовки их экономики к вступлению на глобальные рынки, снизили до минимума негативные последствия и увеличили до максимума извлекаемые преимущества.
A strategic perspective is also essential if developing countries are to adopt policies and programmes to prepare their economies for entry into global markets, minimize negative effects and maximize benefits.

Благодаря этому достигается идеальное многократное воздействие, которое позволяет увеличить до максимума охват программой, в рамках которой в рассматриваемом периоде приблизительно 6000 сотрудников обучились методам обеспечения безопасности в полевых условиях с получением сертификатов Колледжа.
This produces an ideal multiplier effect that maximizes the outreach of the programme, with approximately 6,000 staff receiving College-certified SSAFE training during the period under review.

13. Председатель говорит, что предложил 1 апреля 2014 года в качестве даты вступления правил в силу, потому что таким образом шансы получить финансирование в рамках регулярного бюджета или необходимое внебюджетное финансирование будут увеличены до максимума.
The Chairperson said that he had suggested 1 April 2014 as the date of entry into force of the rules because the chances of obtaining funding under the regular budget or the requisite extrabudgetary funding would thus be maximized.

increased to the maximum

Аналогичным образом, число региональных организаций должно быть увеличено до максимум 8.
Similarly, the number of regional organizations should be increased to a maximum of eight.

В результате установленные ранее лимиты для местных комитетов по контрактам были увеличены до максимум 200 000 долл. США для отделений, находящихся за пределами Центральных учреждений, и полевых миссий.
As a result, LCC thresholds had been increased to a maximum of $200,000 for offices away from Headquarters and field missions.