Translation for "максимально увеличить" to english

Максимально увеличить

• maximize
• maximize the

Translation examples

maximize

варианты политики, позволяющие максимально увеличить отдачу для процесса развития;
Policy choices that make it possible to maximize development gains;

Мы призываем страны выполнить эту рекомендацию и максимально увеличить свои инвестиции.
We encourage countries to heed this advice in order to maximize their investments.

а) следует максимально увеличить масштабы использования частных средств (Япония, MISC.2);
The use of private funds should be maximized (Japan, MISC.2);

Инвестирование скудных ресурсов на основе комплексного подхода может максимально увеличить воздействие и преимущества
Investing scarce resources through an integrated approach can maximize impacts and benefits

Этот процесс можно было бы облегчить, максимально увеличив объем имеющейся информации о работе Совета своевременным образом.
That process can be facilitated by maximizing the availability of information on the Council's work in a timely manner.

Это поможет развивающимся странам максимально увеличить отдачу от многосторонней торговой системы для развития.
This will help developing countries maximize development gains from multilateral trading system.

Что нужно сделать, чтобы максимально увеличить положительный эффект партнерств и свести к минимуму сопряженные с ними риски?
What needs to be done to maximize the benefits and minimize the risks associated with them?

Задача политики, таким образом, состоит в том, чтобы максимально увеличить положительный эффект и обеспечить адекватное управление рисками.
The policy challenge, therefore, is to maximize the benefits and appropriately manage the risks.

Субсидии также используются для того, чтобы задействовать положительный внешний эффект и максимально увеличить социальную отдачу.
Subsidies have also been used to address positive externalities to maximize social returns.

Я купил этот самолёт, чтобы максимально увеличить время на свою.
I bought this plane to maximize time with my own.

Давайте упростим планировку и обойдёмся без выкрутасов, чтобы максимально увеличить выручку.
Let's just keep the plans simple, forget all the niceties, maximize our revenue.

Да, я продумал каждую деталь поездки, чтобы максимально увеличить удовольствие от путешествия.
Yeah. I planned every detail of the trip to maximize the fun!

Ну и наконец, я затемнб черные участки, максимально увеличу контраст и сделаю более резким то, что в фокусе.
Finally I blacken the blacks, maximize contrast and sharpen the focus.

Я максимально увеличу шанс поймать его изображение. Эту идею я взял из боевых эпизодов в Матрице.
I'll have maximized the odds of capturing his image, an idea I got from the fight sequences in The Matrix.

Единственной причиной, по которой я обратился к вам, является мое желание максимально увеличить оставшийся мне срок. Чтобы служить Да'ану.
The only reason I've broached this with you is my desire to maximize the time I have... to aid Da'an.

В ее намерения входило максимально увеличить число жертв, и ничего более.
Her intent must have been to maximize casualties, nothing more.

Оператор максимально увеличил край снимка, который находился не в фокусе.
The operator maximized the edge of the picture, which was out of focus.

Тэлли отрегулировала левый напульсник, чтобы максимально увеличить его сцепление со скайбордом.
She adjusted her left bracelet to maximize the connection.

С другой стороны, передо мной поставлена задача максимально увеличить доходы Добеллии.
On the other hand, I have a responsibility to maximize the revenues of Dobelle.

Они хотят приблизиться на предельно короткую дистанцию, чтобы максимально увеличить вероятность попадания.
They'll want to get to as short a range as they can in order to maximize their hit probabilities.

Все были одеты в лучшие, тщательно продуманные костюмы, чтобы максимально увеличить шанс быть замеченными и вызвать зависть за пределами Баккипа.
All were decked in their most elaborate finery to maximize this chance to be seen and envied outside of Buckkeep.

— Есть один способ максимально увеличить протяженность нашего пути под паром, — негромко сказал Крозье в более благодушной тишине, наступившей за взрывом смеха.
“There is one way to maximize our steaming distances,” Crozier said softly into the more relaxed silence following the laughter.

Несколько зданий были построены в начале девяностых с единственной целью – максимально увеличить полезную площадь. На окружающую среду – наплевать, сохранить только прекрасный, открыточный вид из окон. Нужна панорама – значит, долой окрестные деревья.
It is a neighborhood of houses built in the early nineties designed solely to maximize floor space and ignore the outer world save for a postcard city view out the front windows. The view dictated that the neighborhood be free of trees.

Я попросил маму позвать побольше народу, чтобы я мог максимально увеличить количество подарков, и явка оказалась достаточно высокой. В свой день рождения я предпочитаю не тратить время на пустяки и сразу перехожу к подаркам, поэтому я попросил всех собраться в гостиной. Я повозился с открытками, как меня и просила мама.
I asked Mom to invite as many people as possible so I could maximize my gift potential, and I got a pretty good turnout.88I like to cut to the chase on my birthday and get right to the gifts, so I told everyone to gather in the living room.I took my time with the cards, just like Mom asked.