Translation for "увеличение возраста" to english

Увеличение возраста

• increase in age
• age increase

Translation examples

increase in age

Что касается возраста, то с увеличением возраста регистрируется большее количество совершенных правонарушений.
By age, the number of offences committed increases with age.

Помимо этого с увеличением возраста и повышением уровня образования разрыв в уровнях заработной платы между мужчинами и женщинами возрастает.
Furthermore, the wage differences between men and women increase with age and level of education.

До увеличения возраста, дающего право на пенсию, по состоянию на 1 апреля 1992 года, ее получали 509 358 человек.
Prior to the increase in age of eligibility on 1 April 1992 there were 509,358 recipients.

Для достижения этого параметра увеличения возраста, первоначально установленного в размере четырех месяцев на поколение, доведено до пяти месяцев.
To that end, the staggered increases in age, initially set at four months per generation, are increased to five months.

Доля нетрудоспособных людей в пропорциональном соотношении с общей численностью населения растет по мере увеличения возраста рассматриваемых групп, особенно в возрастных группах старше 45 лет.
The proportion of persons with disabilities increases with age, particularly among persons over 45.

215. Разрыв в уровне оплаты труда увеличивается по мере увеличения возраста; а также находится в зависимости от уровня образования и трудовой ответственности в зависимости от категории работника (руководящие должности).
215. The earnings gap increases with age, with education, and with job responsibilities (management positions).

Этим обстоятельством и объясняется тот факт, что с увеличением возраста увеличивается и процент женщин - глав домашних хозяйств, в результате чего эти женщины оказываются в более уязвимом положении.
This is reflected in the fact that the proportion of female heads of household increases with age, which places these women in a situation of greater vulnerability that requires special attention and targeting by social policies.

Вероятность случаев сексуального насилия возрастает с увеличением возраста женщины: самый высокий коэффициент распространенности сексуального насилия зафиксирован у женщин в возрасте 35 - 59 лет.
The likelihood of occurrence of sexual violence increases with age, the highest prevalence rates of sexual violence being recorded in women aged 35 to 59 years.

При этом законодательство не предусматривает увеличения возраста наступления уголовной ответственности, в связи с чем возникают серьезные опасения относительно того, что детям, обвиняемым в совершении убийства, по-прежнему может угрожать смертная казнь.
The law does not, however, increase the age of criminal liability of children, raising serious concern that children accused of murder may continue to face the death penalty.

Все эти варианты реформ требуют перемены отношений либо прямым путем - за счет увеличения возраста выхода на пенсию, либо косвенным - посредством увеличения размера выплат и/или сокращения объема пособий.
All of these adjustment choices require changes in behaviour, either directly by increasing the age of eligibility or indirectly by increasing contribution levels and/or decreasing benefit levels.

age increase

Безработица затрагивает главным образом молодежь, и ее уровень с увеличением возраста снижается.
It is a youth problem and so the rate declines as age increases.

56. Численность лиц пожилого возраста быстро снижается по мере увеличения возраста.
56. The number of older persons declines rapidly as age increases.