Translation for "достичь возраста" to english

Достичь возраста

• reach age
• reach the age

Translation examples

reach age

Старший брат — то есть, вы, Филип — должен достичь возраста двадцати трех лет.
The elder brother — that is you, Philip — will have to reach age twenty-three.

reach the age

В соответствии с международными нормами женщины теперь должны достичь возраста 18 лет, чтобы выйти замуж.
Women must now reach the age of 18 in order to be married, in accordance with international standards.

Комитет также озабочен тем, что для получения тоголезского гражданства ребенок должен достичь возраста 18 лет.
The Committee is also concerned that a refugee child has to reach the age of 18 years to acquire Togolese citizenship.

- Начиная с 1996 года будущие супруги должны достичь возраста совершеннолетия, который составляет 18 лет для женщин и мужчин.
- The future spouses must have reached full age, viz. 18 years for both sexes since 1996.

212. Что касается брачного контракта, то полная правоспособность устанавливается, если выполняются соответствующие требования о правоспособности, то есть быть в здравом уме и достичь возраста совершеннолетия (по достижении 18 лет).
212. In respect of the contract of marriage, full legal capacity is established if the legal terms and conditions are met, by which is meant being of sound mind and of legal majority (having reached the age of 18).

47. Г-н Амир также отмечает, что жесткие условия в отношении права на вступление в брак для иностранцев не способствуют облегчению интеграции, поскольку, например, обоим супругам необходимо достичь возраста 24 лет, чтобы воспользоваться процедурой воссоединения семей.
47. Mr. Amir also noted that strict conditions governing the right of foreigners to enter into marriage did not promote integration because, for example, both spouses needed to have reached the age of 24 in order to make use of the procedure for reuniting families.

221. Что касается требований, предъявляемых к участию в государственном управлении, то в статье 48 Конституции Аргентины говорится, что "для избрания депутатом кандидату необходимо достичь возраста 25 лет, в течение четырех лет являться гражданином Аргентины и быть либо выходцем из провинции, от которой избирается кандидат, либо в течение двух непосредственно предшествующих выборам лет постоянно проживать в ней".
With regard to the requirements for participating in government, article 48 of the Constitution provides that "to be a deputy it is necessary to have reached the age of 25 years, to have been a fully qualified citizen for four years and to be a native of the province that elects the deputy or to have had two years' residence therein immediately prior to the election".