Translation for "ублюдок" to english

Ублюдок

noun

• bastard
• mongrel

Translation examples

bastard noun

Г-н Кристенсен никогда не использовал по отношению к жертве такие выражения, как "арабский ублюдок", "пакистанский ублюдок", "вонючие арабы" и т.д.
Mr. Christensen never used ... words like `Arab bastard', `Paki bastard', `Arabs smell', etc. towards the victim.

В один из моментов ссоры свидетель услышал, что г-н Кристенсен сказал что-то напоминающее: "Можешь убираться домой, ты, черный ублюдок".
At some stage, the witness heard Mr. Christensen say something like: `You can just go home' - `black bastard'.

"Ублюдок" там, "ублюдок" сям.
"Bastard this" and "bastard that".

Этот ублюдок – псих.
Bastard's psychotic.

Сумасшедший старый ублюдок.
Crazy old bastard.

Ты бессердечный ублюдок.
You heartless bastard.

Этот тупой ублюдок.
That stupid bastard.

- Ты чёртов ублюдок.
- You fucking bastard.

Наглый маленький ублюдок.
Cheeky wee bastard.

Ты блефовал, ублюдок!
You cheating bastard!

– Ублюдок! Жадный жирный ублюдок!
the bastard, the fat, greedy bastard!

— Ты ублюдок, — сказал он, — ты подлый ублюдок.
"You bastard!" he said. "You rotten bastard!"

– Вот же ублюдок, – повторяет он раз за разом, – вот же сучий ублюдок.
he’s saying, “That bastard, that bastard.

Ублюдок, подумал Шарп, подлый ублюдок.
Bastard, Sharpe thought, bastard.

— Ублюдок! Толстый жадный ублюдок! — сказал он.
"The bastard, the fat, greedy bastard!" he muttered.

- Ублюдок, ублюдок, ублюдок, - говорил знакомый голос, лицо искажено агонией напряжения.
“Bastard. Bastard. Bastard —” the familiar was saying, his face contorted with the agonies of stress.

– Ублюдок! – воскликнул он. – Грязный ублюдок!
"You bastard!" he said. "You dirty bastard!"

— Ублюдок! — бормотал Тенедос. — Трусливый ублюдок!
"You bastard," he muttered. "You cowardly bastard!

– Ублюдок, – прорычал я. – Тупоголовый, чванливый, самоуверенный ублюдок!
"Bastard," I growled. "That pigheaded, bigoted, self-righteous bastard."

mongrel noun

Линкс, ты где, ублюдок!
Linx, you mongrel!

Я полукровка, ублюдок.
I'm a half-breed, a mongrel.

Ты следи за языком, мерзкий ублюдок.
You watch your tongue, you filthy mongrel.

Ты пошёл и проткнул его, ты ублюдок!
You went and knifed him, ya mongrel!

Это ублюдок - угроза нашему выживанию.
It is a mongrel, a threat to our survival.

Снисходительный ублюдок!
Condescending mongrel!

– Он не ублюдок, а просто помесь!
He is not a mongrel!

— Уайрман, ты — циничный ублюдок.
“Wireman, you are one cynical mongrel.”

— Оказывается, я не только странный, но еще и ублюдок.
“So I’m a mongrel, not just a strange man.

– О, ради Бога, где ты там, маленький ублюдок?
“Oh, for heaven’s sake, where are you, you little mongrel?

– Этот щенок, этот ублюдок! – кричал, брызгая слюной, сэр Наджент. – Я его повешу!
‘That cur, that mongrel!’ Sir Nugent shouted. ‘I’ll hang him!

Он не сразу сообразил, что это ублюдок с мебельной фабрики Кастардина.
After a while he had figured out that it was the mongrel in Castardin's furniture factory.

– А ты – прошу меня извинить, но тут так написано – тот самый ублюдок, которого давно подозревают в грабежах, воровстве, мошенничествах и убийствах и прозывают Серым Мышеловом?
“And are you—your pardon, but it's written here—that mongrel and long-suspected burglar, cut-purse, swindler and assassin, the Gray Mouser?”

Ублюдок стражник время от времени приходил осматривать Старка и покалывал ножом его тело, проверяя реакцию, чтобы Старк при этом не сплутовал.
A mongrel guard came now and again to examine him, pricking Stark's flesh with his knife to test the reaction, so that Stark should not malinger.