Translation for "у меня предчувствие" to english

У меня предчувствие

• i have a hunch

Translation examples

i have a hunch

У меня предчувствие, что что-то не так.
I have a hunch something's wrong.

У меня предчувствие, что забота группы сейчас - это ноутбук, а не человек, его несущий.
I have a hunch that the group's concern lies with the laptop and not the man carrying it.

У меня предчувствие, что это не последний раз что я задам вам этот вопрос сегодня, но - есть доказательства?
I have a hunch this isn't gonna be the last time I ask you this tonight, but any evidence for that?

У меня предчувствие, будто что-то должно случиться.
I have a hunch something might happen.

Есть у меня предчувствие, что она тебе не понравится.
I have a hunch you won’t like her.”

У меня предчувствие — да и у вас, думаю, тоже, — что, когда мы туда доберёмся, лёд тронется.
Now, I have a hunch, and I think you do, too, that things are going to start moving when we get there.