Translation for "у меня есть предчувствие" to english

У меня есть предчувствие

• i have a hunch

Translation examples

i have a hunch

- —ейчас у мен€ есть предчувствие, что мы его возьмем.
- Now I have a hunch that we take.

У меня есть предчувствие, что не мало, но спасибо за предложение.
I have a hunch it's gonna be a while, but you're all right for asking.

– У меня есть предчувствие, что это – ваша звездная карта.
'I have a hunch that's your star map.

У меня есть предчувствие, что он играет в этой истории не менее важную роль, чем женщина.
I have a hunch he is as important as the Craight woman.

Может, это очень далекая перспектива, но у меня есть предчувствие, что это не так.
Maybe it’s a long shot, but I have a hunch it may not be.

– Я думал об этом, и у меня есть предчувствие, что они не воспользовались колодцем. – Опять стена! – объявил Хайнеман.
“I’ve thought of that—and I have a hunch they didn’t use a well.” “Another wall!” Heineman announced.

Необычную версию. Она еще в работе, но у меня есть предчувствие, что скоро я найду новый полезный источник Силы.
The uncertainty version. It's still experimental, but I have a hunch I'll soon find a new source of Power useful."