Translation for "тысяча тысяч" to english

Тысяча тысяч

• thousand thousand
• a thousand thousand

Translation examples

thousand thousand

В конце концов ведь одна мегатонна составляет одну тысячу тысяч тонн.
There are, after all, a thousand thousand tons in a megaton.

На руках этих людей кровь тысяч, тысяч невиновных.
Those men, they have the blood of thousands, thousands on their hands.

И породила тысячи тысяч драконов, которые испили солнечного пламени.
Out of it poured a thousand thousand dragons and they drank the sun's fire.

Отведено было только 600 билетов, но тысячи, тысячи выстроились на улицах и крышах, жители, сенаторы, конгрессмены, дипломаты, офицеры, все в полном парадном облачении.
Only 600 tickets were allotted, but thousands, thousands lined the streets and rooftops, citizens, senators, congressmen, diplomats, officers, all in their full dress uniforms.

Тысяча тысяч И не все среди них человечьи.
A thousand thousand. And not all of them are human.

Надежду, отчаяние и страстное желание… Тысяча тысяч мгновений тысячи тысяч жизней протекали сквозь его развернувшуюся во всю ширь душу.
And hope and despair and aspiration... A thousand thousand moments from a thousand thousand lives poured through his distending spirit.

А каким-то – тысячи. Тысячи лет, проведенные вот так. Нет. Невозможно.
Some thousands. Thousands of years like this. No. Impossible.

его когти, затупились от тысячи тысяч убийств;
its talons, swords worn from a thousand thousand kills;

Тысяча, тысяча проклятий... — Замолчи! — велел Коркоран.
A thousand, thousand curses—” “Shut up,” said Corkoran.

Сейчас мы правим тысячами миров, тысячами тысяч миров.
We are masters of a thousand worlds now, a thousand thousand.

Эти глубины знали тысячу тысяч поворотов круга жизни.
Its depths had known a thousand thousand turns of the circle of life.

Леонардовская Мона Лиза – просто тысяча тысяч разноцветных мазков.
Leonardo’s Mona Lisa is just a thousand thousand smears of paint.

– …В битве,- говорил отец,- каждый из нас равен тысяче тысяч таких, как эти.
in battle," the father was saying, "each of us is equal to more than a thousand thousand of such as these.

a thousand thousand

А каким-то – тысячи. Тысячи лет, проведенные вот так. Нет. Невозможно.
Some thousands. Thousands of years like this. No. Impossible.