Translation for "тщательно исследовать" to english

Тщательно исследовать

verb

• scrutinize

Translation examples

scrutinize verb

Тем не менее, новые виды применения следует тщательно исследовать, чтобы гарантировать неиспользование свинецсодержащего стекла ЭЛТ в таких видах применения, при которых опасные материалы могут попасть в окружающую среду или причинить вред здоровью человека или окружающей среде.
HoweverNevertheless, new applications should be scrutinized to ensure that leaded CRT glass is not used in applications where hazardous materials, could leach into the environment or harm human health or the environment.

Действительно, право на свободу выражения мнения включает в себя право тщательно исследовать, открыто обсуждать, делать заявления, которые шокируют и оскорбляют, и критиковать системы убеждений, мнения и институты, в том числе религиозные, при условии, что они не пропагандируют ненависть, которая провоцирует враждебность, дискриминацию или насилие.
Indeed, the right to freedom of expression includes the right to scrutinize, debate openly, make statements that offend, shock and disturb, and criticize belief systems, opinions and institutions, including religious ones, provided that they do not advocate hatred that incites hostility, discrimination or violence.

Но где делается коммерческое упоминание, что Практическое Страхование нанимает армию докторов, чья единственная работа чтобы тщательно исследовать полисы недавно умерших для поиска любых причин, чтобы не платить?
But where does the commercial mention that practical insurance employs an off-site army of doctors whose sole job is to scrutinize policies of the recently deceased to find any reason not to pay?

Характерной чертой олли было то, что они никогда не позволяли мне тщательно исследовать их.
A feature of the allies was that they never allowed me to scrutinize them thoroughly.

Он тщательно исследовал это, будто это было действием яда, принятым им, чтобы закончить жизнь.
He scrutinized it as if it were a poison he had taken to end his life.

Я взглянула на него. Он тщательно исследовал мое лицо, как будто хотел запомнить его выражение.
I looked at him, and he was scrutinizing my face like he was trying to memorize it.

Коко пошёл за ним и тщательно исследовал все кассеты, некоторые обнюхал, а остальные неуверенно потрогал лапой.
Koko followed him and scrutinized each cassette, sniffing some and reaching for others with an uncertain paw.

Там он тщательно исследовал все ее ощущения, готовый убрать окружающий мир, если нужно, но этого не потребовалось.
Inside, he scrutinized all her feelings, ready to banish the world at a moment's notice. He did not feel he would have to, though.

Столб пламени исчез, и Файрентеннимар попятился, глаза рептилии тщательно исследовали землю и магические предметы.
The flaming column disappeared, and Fyrentennimar sat back, reptilian eyes scrutinizing the area and the magical item.