Translation for "туристические гиды" to english

Туристические гиды

• travel guides
• tourist guides

Translation examples

tourist guides

Услуги туристических гидов: 45 обязательств
Tourist guides services: 45 commitments

Туристические гиды и неквалифицированные рабочие, а также другие лица, занятые в секторе культурно-исторического туризма, также несут серьезные убытки, и многие из них потеряли источники средств к существованию.
Tourist guides and manual labourers and others who work in the heritage tourism sector have also sustained heavy losses and many have lost their livelihoods.

К числу этих ассоциаций относятся ассоциация адвокатов и аналогичные ассоциации, объединяющие работников образования, медицинских работников, инженеров, музыкантов, актеров, кинематографистов, работников изобразительных искусств, социологов, экспертов в области торговли, туристических гидов, медсестер, натуропатов, спортсменов и работников сельского хозяйства.
Those associations include the Bar Association and the analogous associations for members of the teaching profession, the medical profession, engineers, musicians, actors, filmmakers, the visual arts, social experts, trade experts, tourist guides, nurses, practitioners of natural medicine, athletes and agriculturalists.

В своих коммерческих отношениях с туроператорами многие поставщики туристических услуг в развивающихся странах (гостиницы, туристические гиды, операторы наземного транспорта) оказываются в неблагоприятном положении из-за их слабой позиции на переговорах и отсутствия навыков, необходимых для проведения переговоров, что во многих случаях приводит к невыгодным контрактным условиям.
In their business relations with tour operators, many suppliers of tourism services in developing countries (hotels, tourist guides, land-transport providers) are hampered by their weak bargaining position and their lack of negotiating skills, which often result in unfavourable contractual conditions.

186. Что касается курсов, то благодаря усилиям КТИ 452 человека прошли курс базового обучения работе с программами Word, Excel, Power Point; 30 представителей коренного населения получили дипломы специалистов в области технической поддержки делового администрирования, 22 представителя коренных народов прошли обучение по программе подготовки туристических гидов из числа коренного населения.
186. Regarding the courses, thanks to the work of the Institute of Technology, there are over 452 qualifications in basic courses on Word, Excel and PowerPoint; 30 indigenous persons are qualified experts in business administration; and 22 are being trained as indigenous tourist guides.

196. Был принят ряд законов для упорядочения деятельности 21 профессиональной ассоциации страны, к числу которых относятся ассоциации, созданные для работников правовой сферы, образования и медицины, а также инженеров, музыкантов, актеров, кинематографистов, деятелей изобразительного искусства, социальных работников, торговцев, туристических гидов, медсестер, натуропатов, спортсменов и фермеров.
196. A number of laws have been promulgated to regulate the country's 21 professional associations, such as those established for members of the legal, teaching and medical professions, engineers, musicians, actors, filmmakers, visual artists, social workers, traders, tourist guides, nurses, practitioners of natural medicine, sportspersons and farmers.

Например, Совет по туризму Гамбии наладил партнерские связи с коалицией по правам ребенка в Гамбии - Союзом защиты детей, который в партнерстве с Советом по туризму Гамбии за период с 2010 года по настоящее время охватил 151 работника сектора туризма (в том числе таксистов, персонал гостиниц, туристических гидов, персонал подразделения по обеспечению безопасности в секторе туризма, мелких предпринимателей) информационно-разъяснительными мероприятиями по тематике кодекса поведения Совета по туризму Гамбии по вопросам защиты детей и Закона о преступлениях, связанных с туризмом, 2003 года, чтобы надежнее защитить детей от сексуальной эксплуатации в секторе туризме.
For example, The Gambia Tourism Board has partnered with the Child Protection Alliance, a child rights coalition in The Gambia, which in partnership with the Gambia Tourism Board has from 2010 to date, sensitized 151 stakeholders (taxi drivers, hotel workers, tourist Guides, personnel of the Tourism Security Unit, small scale entrepreneurs) in the Tourism industry on the Code of Conduct of the Gambia Tourism Board for the Protection of Children and the Tourism Offences Act 2003, to ensure greater protection of children from sexual exploitation in tourism.

Госпожа Ю Чжи Ён. затем работали туристическим гидом на Макао.
Ms Jenny Yoo? Graduated college in Korea, Then worked as a tourist guide in Macau.

Она обучалась на туристического гида и открыла компанию с подругой.
She trained as a tourist guide, and set up a tour guide company with a friend.

— Недурно, — сказал он, — но вы никогда не сможете стать туристическим гидом.
“But you’ll never make a tourist guide.