Translation for "туристический гид" to english

Туристический гид

• tour guide
• tourist guide
• travel guide

Translation examples

tour guide

В соответствии с классификацией, которая была принята во время проведения переговоров по ГАТС, сектор туризма охватывает гостиницы и рестораны, туристические агентства и туроператоров, туристических гидов и другие услуги.
According to the classification adopted in negotiations on GATS, the tourism sector covers hotels and restaurants, travel agencies and tour operators, tour guides and other services.

Она обучалась на туристического гида и открыла компанию с подругой.
She trained as a tourist guide, and set up a tour guide company with a friend.

Вы самый осведомлённый и одновременно уникальный, туристический гид, который у меня когда-либо был.
You were the most knowledgeable, albeit idiosyncratic, tour guide I've ever had.

На данный момент хорошей новостью было то, что Мелани казалась тоже поглощенной своими мыслями и не вела себя как словоохотливый туристический гид, чего Нед опасался.
The good news for the moment was that Melanie seemed preoccupied too, not in her chatty tour-guide mode, which he’d feared.

Форсуассон, прямо как туристический гид, показывал на помещения, занимаемые различными подразделениями своего департамента, не предлагая, впрочем, зайти внутрь.
Vorsoisson, as tour guide, continued to point out the offices of his various subordinate departments, without, however, inviting his visitors inside.

tourist guide

Услуги туристических гидов: 45 обязательств
Tourist guides services: 45 commitments

К числу этих ассоциаций относятся ассоциация адвокатов и аналогичные ассоциации, объединяющие работников образования, медицинских работников, инженеров, музыкантов, актеров, кинематографистов, работников изобразительных искусств, социологов, экспертов в области торговли, туристических гидов, медсестер, натуропатов, спортсменов и работников сельского хозяйства.
Those associations include the Bar Association and the analogous associations for members of the teaching profession, the medical profession, engineers, musicians, actors, filmmakers, the visual arts, social experts, trade experts, tourist guides, nurses, practitioners of natural medicine, athletes and agriculturalists.

186. Что касается курсов, то благодаря усилиям КТИ 452 человека прошли курс базового обучения работе с программами Word, Excel, Power Point; 30 представителей коренного населения получили дипломы специалистов в области технической поддержки делового администрирования, 22 представителя коренных народов прошли обучение по программе подготовки туристических гидов из числа коренного населения.
186. Regarding the courses, thanks to the work of the Institute of Technology, there are over 452 qualifications in basic courses on Word, Excel and PowerPoint; 30 indigenous persons are qualified experts in business administration; and 22 are being trained as indigenous tourist guides.

196. Был принят ряд законов для упорядочения деятельности 21 профессиональной ассоциации страны, к числу которых относятся ассоциации, созданные для работников правовой сферы, образования и медицины, а также инженеров, музыкантов, актеров, кинематографистов, деятелей изобразительного искусства, социальных работников, торговцев, туристических гидов, медсестер, натуропатов, спортсменов и фермеров.
196. A number of laws have been promulgated to regulate the country's 21 professional associations, such as those established for members of the legal, teaching and medical professions, engineers, musicians, actors, filmmakers, visual artists, social workers, traders, tourist guides, nurses, practitioners of natural medicine, sportspersons and farmers.

Госпожа Ю Чжи Ён. затем работали туристическим гидом на Макао.
Ms Jenny Yoo? Graduated college in Korea, Then worked as a tourist guide in Macau.

— Недурно, — сказал он, — но вы никогда не сможете стать туристическим гидом.
“But you’ll never make a tourist guide.