Translation for "турбулентный поток" to english

Турбулентный поток

• turbulent flow

Translation examples

turbulent flow

a) должен иметь достаточную длину для обеспечения полного перемешивания отработавших газов и разбавителя в условиях турбулентного потока;
(a) Shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and diluent under turbulent flow conditions;

- должен иметь достаточную длину для обеспечения полного смешивания выхлопных газов и разрежающего воздуха в условиях турбулентного потока;
must be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions;

i) должен иметь достаточную длину для обеспечения полного перемешивания отработавших газов и разбавляющего воздуха в условиях турбулентного потока;
- shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions,

a) должен иметь достаточную длину для обеспечения полного перемешивания отработавших газов и разбавляющего воздуха в условиях турбулентного потока;
(a) shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions;

b) должен создавать турбулентный поток (число Рейнольдса 4 000) и иметь достаточную длину для обеспечения полного перемешивания отработавших газов и разбавляющего воздуха;
(b) Shall cause turbulent flow (Reynolds number 4,000) and be of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air;

а) должен быть достаточно небольшим в диаметре для создания турбулентного потока (число Рейнольдса более 4000) и достаточной длины для обеспечения полного смешивания выхлопных газов и разрежающего воздуха;
(a) shall be small enough in diameter to cause turbulent flow (Reynolds Number greater than 4,000) and of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air;

a) в целях поддержания постоянного турбулентного потока на входе в ультразвуковой расходомер скорость разбавленных отработавших газов должна быть такой, чтобы число Рейнольдса составляло свыше 4 000;
(a) The velocity of the diluted exhaust gas shall provide a Reynolds number higher than 4,000 in order to maintain a consistent turbulent flow before the ultrasonic flow meter;

Не увеличивает ли риск турбулентного потока разница в эластичности между тканями пациента и напечатанным кондуитом, в созданном анастомозе?
Does the difference in tensile strength between the patient's tissue and the bioprinted conduit increase the risk of turbulent flow at the anastomosis?

– Понятно? – спросил Тэд. – То, что мы называем «погодой», существует только в тропосфере, то есть в турбулентном потоке.
Ted resumed. “What we call weather only happens in the troposphere . and it’s in turbulent flow.

– Турбулентный поток, – пояснил Тули, – означает, что движение в нем происходит сразу в двух направлениях – горизонтальном и вертикальном.
“Turbulent flow,” Tuli explained, “means that the fluid has motion in two planes—horizontally and vertically.

– Но все-таки кухня погоды находится в турбулентном слое воздуха? – попытался я внести ясность в собственные представления. – Правильно. Поэтому до работ Института Крейчнана, позволивших следить за тем, что происходит в турбулентных потоках, не было реальной возможности предсказывать погоду.
“But the actual weather happens in turbulent air,” I said, trying to get it straight. “Check. And because it’s turbulent, there was no real way to predict it, until these Kraichnan Institute studies showed that you can determine what’s happening in a turbulent flow.