Translation for "турбулентные потоки" to english
Similar context phrases
Translation examples
a) должен иметь достаточную длину для обеспечения полного перемешивания отработавших газов и разбавителя в условиях турбулентного потока;
(a) Shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and diluent under turbulent flow conditions;
- должен иметь достаточную длину для обеспечения полного смешивания выхлопных газов и разрежающего воздуха в условиях турбулентного потока;
must be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions;
i) должен иметь достаточную длину для обеспечения полного перемешивания отработавших газов и разбавляющего воздуха в условиях турбулентного потока;
- shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions,
a) должен иметь достаточную длину для обеспечения полного перемешивания отработавших газов и разбавляющего воздуха в условиях турбулентного потока;
(a) shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions;
b) должен создавать турбулентный поток (число Рейнольдса 4 000) и иметь достаточную длину для обеспечения полного перемешивания отработавших газов и разбавляющего воздуха;
(b) Shall cause turbulent flow (Reynolds number 4,000) and be of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air;
а) должен быть достаточно небольшим в диаметре для создания турбулентного потока (число Рейнольдса более 4000) и достаточной длины для обеспечения полного смешивания выхлопных газов и разрежающего воздуха;
(a) shall be small enough in diameter to cause turbulent flow (Reynolds Number greater than 4,000) and of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air;
a) в целях поддержания постоянного турбулентного потока на входе в ультразвуковой расходомер скорость разбавленных отработавших газов должна быть такой, чтобы число Рейнольдса составляло свыше 4 000;
(a) The velocity of the diluted exhaust gas shall provide a Reynolds number higher than 4,000 in order to maintain a consistent turbulent flow before the ultrasonic flow meter;
Не увеличивает ли риск турбулентного потока разница в эластичности между тканями пациента и напечатанным кондуитом, в созданном анастомозе?
Does the difference in tensile strength between the patient's tissue and the bioprinted conduit increase the risk of turbulent flow at the anastomosis?
– Понятно? – спросил Тэд. – То, что мы называем «погодой», существует только в тропосфере, то есть в турбулентном потоке.
Ted resumed. “What we call weather only happens in the troposphere . and it’s in turbulent flow.
– Турбулентный поток, – пояснил Тули, – означает, что движение в нем происходит сразу в двух направлениях – горизонтальном и вертикальном.
“Turbulent flow,” Tuli explained, “means that the fluid has motion in two planes—horizontally and vertically.
– Но все-таки кухня погоды находится в турбулентном слое воздуха? – попытался я внести ясность в собственные представления. – Правильно. Поэтому до работ Института Крейчнана, позволивших следить за тем, что происходит в турбулентных потоках, не было реальной возможности предсказывать погоду.
“But the actual weather happens in turbulent air,” I said, trying to get it straight. “Check. And because it’s turbulent, there was no real way to predict it, until these Kraichnan Institute studies showed that you can determine what’s happening in a turbulent flow.
И потом, вокруг вас полно машин, турбулентные потоки воздуха.
And then, you take the cars all around you, the turbulent air.
Леди и джентльмены, мы попали в турбулентный поток.
Ladies and gentlemen, because of turbulence the captain has turned on the "fasten seat belt" sign. Excuse me.
– На этих высотах речь идет скорее о пыли, а не о песке, – ответил Кинес. – Поэтому по-настоящему опасны потеря видимости, турбулентные потоки, забитые воздухозаборники.
"At this altitude, it's not sand but dust," Kynes said. "The danger is lack of visibility, turbulence, clogged intakes."
Утверждает, будто бы во время полета они попали в турбулентный поток.
Says they encountered turbulence during flight.
Он также предупредил Деннингса о возможности турбулентных потоков над северной Японией.
He also warned Dennings to expect turbulence over northern Japan.
На востоке облака тускло заблестели, в них уже бушевали черные турбулентные потоки.
In the east the cloud layers had taken on the dull glow of a false dawn, black entrails of turbulence like mean streaks rolling in its midst.
Широкофюзеляжные лайнеры оставляют за собой мощный турбулентный поток, представляющий немалую опасность для самолетов меньших размеров.
The big wide-bodies left behind wake turbulence that could be very dangerous.
— Не обманывай себя, Цезарио, — сказал ему Джо Кивельсон. — Нас подняло турбулентным потоком вверх и несло на восток.
"Don't fool yourself, Cesário," Joe Kivelson told him. "We could have gotten into a turbulent updraft and been carried to the upper, eastward winds.
Самолет то и дело мотало вверх и вниз, пока Стромп вел его через турбулентные потоки внутри обширной массы грозовых облаков.
The plane was feeling the turbulence as Stromp threaded it through the ominous mass of thunderclouds.
Что такое погода? Это же турбулентные потоки воздуха… простая аэродинамика плюс вода. – Он повернулся ко мне и продолжал:
Weather is nothing more than turbulent airflow . simple aerodynamics, plus water.” He turned to me and went on, “The water’s what makes it tricky .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test