Translation for "трумен" to english

Трумен

• truman

Translation examples

truman

Гарри Трумен однажды сказал, ссылаясь на конференцию в Сан-Франциско, что <<нам важно сделать первый шаг, независимо от того, насколько удачным он будет>>.
As Harry Truman said, referring to the convening of the San Francisco Conference, "it was important for us to make a start, no matter how imperfect".

При американской ядерной атаке на Хиросиму и Нагасаки корейцы пострадали в большом числе после японцев.Для корейцев, непосредственно переживших ужасные бедствия от атомной бомбы, американский ядерный шантаж в годы корейской войны был просто кошмаром.30 ноября 1950 г. президент Трумен официально заявил о возможном применении атомной бомбы на Корейском фронте.
Since Koreans had already had the first-hand experience of the calamities caused by atom bombs, the nuclear blackmail by the US in the days of the Korean War was perceived as a recurring nightmare. On November 30, 1950, the then US President Truman publicly mentioned about the use of atom bombs in the Korean War.

Неясно, можно ли рассматривать односторонние акты в качестве нового источника международного права за пределами объема пункта 1 статьи 38 Статута Международного Суда или же они вносят вклад в формирование существующих источников международного права, включая договоры и обычаи, как это продемонстрировали последствия прокламации Трумена в отношении континентального шельфа или норвежские претензии в отношении прямых исходных линий применительно к эволюции морского права.
It was not clear whether unilateral acts could be regarded as a new source of international law beyond the scope of Article 38, paragraph 1, of the Statute of the International Court of Justice or whether they contributed to the formation of existing sources of international law, including treaties and customs, as demonstrated by the effects of the Truman Proclamation on the Continental Shelf or Norwegian claims for straight baselines on the evolution of the law of the sea.

- Эй, доктор Трумен...
- Hey, Dr. Truman...

И Гарри Трумен.
So was Harry Truman.

- Вы поклонница Трумена?
- You a Truman fan?

Что за Трумен Капоте?
Who's Truman Capote?

Как и мистер Трумен.
Neither did Mr. Truman.

Добро пожаловать в Рэнд, Трумены.
Welcome to Rand, Trumans.

Тень, Трумен, Макс и Коротыш.
Shadow, Truman, Max and Shorty.

Возьми Нормана Мейлера, Трумена Капоте...
Look, Norman mailer, Truman capote...

Да, как и у Трумена Капоте.
Yeah, just like Truman Capote.

Ты пишешь, как Трумен Капоте.
You're like Truman capote without the lisp.

– Гарри Трумен там совсем не похож на Гарри Трумэна, – сказал Кросби.
“Harry Truman didn’t look anything like Harry Truman,” said Crosby.

Трумен помолчал, выпуская ароматное облако дыма.
Without moving, Truman released a cloud of aromatic smoke.

– Матросский юмор, – добродушно проговорила мисс Трумен.
'Lower-deck humour,' Miss Truman said in a kindly way.

Тут нас прервала мисс Трумен, которая подошла, чтобы принять у меня заказ.
Miss Truman interrupted us to take my order.

(Быть может, сержант Спарроу тоже, как и мисс Трумен, когда-то служил на флоте.)
(perhaps Detective-Sergeant Sparrow like Miss Truman had once been in the Navy)

Она мгновенно опознала источник его остроумия: – Трумен Капоте, – говорит.
She promptly identified the source of his witticism: “Truman Capote,” she said.

«Обыкновенное убийство» Трумена Капоте – на две полки ниже, тоже справа.
Truman Capote’s In Cold Blood a couple of shelves below, still on the right.

Свежая тема: Эррол Флинн и какой-то писатель-гомик, Трумен Капоте [44].
A hot item: Flynn and some homo writer named Truman Capote.

От большинства своих собратьев Трумен отличался пристрастием к философии.
One attribute which distinguished Truman from most of his fellows was a strong, if undisciplined, interest in philosophy.

Мисс Трумен удалилась враскачку, как заправский моряк, а я повернулся к майору Чарджу.
Miss Truman rolled away with a Tom Bowling stride and I turned to Major Charge.