Translation for "трудности вызвали" to english

Трудности вызвали

• difficulties caused

Translation examples

difficulties caused

В то же время Того сталкивается с трудностями, вызванными значительным объемом транзитных перевозок.
At the same time, Togo faced difficulties caused by the heavy transit traffic.

408. Комитет также отмечает трудности, вызванные некоторыми сохраняющимися в обществе взглядами, традициями и предрассудками.
The Committee also notes the difficulties caused by some social attitudes, traditions and prejudices.

Вместе с тем мы надеемся, что трудности, вызванные сокращением бюджета, выделяемого на поддержку по программам, будут преодолены.
However, we hope that the difficulties caused by the reduction of budget credits for programme support can be overcome.

Мы считаем, что необходимо принять всеобъемлющие меры для преодоления трудностей, вызванных нехваткой финансовых ресурсов.
We believe that comprehensive measures should be adopted to overcome the difficulties caused by the shortage of financial resources.

144. Комитет также отмечает трудности, вызванные некоторыми сохраняющимися в обществе взглядами, традициями и предрассудками.
144. The Committee also notes the difficulties caused by some social attitudes, traditions and prejudices.

Он выплачивается также с тем, чтобы женщина могла справиться с финансовыми трудностями, вызванными раздельным проживанием со своим супругом.
It is also to enable her to face the financial difficulties caused by separation from her husband.

Мы уверены, что при поддержке всего международного сообщества, несомненно, преодолеем трудности, вызванные этим стихийным бедствием.
We are confident that with the support of the entire international community we will surely overcome the difficulties caused by this natural disaster.

Необходимо принять меры с целью решения проблемы падения цен на сырье и устранения трудностей, вызванных чрезмерными колебаниями цен.
Measures to deal with declining commodity prices and alleviate difficulties caused by excessive price fluctuations are called for.

Комитет также принимает к сведению трудности, вызванные тем, что за несколько десятилетий Ливан принял большое число беженцев.
The Committee also takes note of the difficulties caused by the fact that Lebanon has hosted a great number of refugees for several decades.

Венпорт встретил его в космопорту, и торговец с Тлулакса поведал ему обо всех трудностях, вызванных действиями разбойников на Арракисе.
Venport met him there, and listened as the Tlulaxa merchant described the constant sabotage and other difficulties caused by an outlaw group on Arrakis.