Translation for "трудности возникли" to english

Трудности возникли

• difficulties arose

Translation examples

difficulties arose

В меньшей степени трудности возникли в связи с Протоколом 1991 года об ограничении выбросов летучих органических соединений или их трансграничных потоков.
To a lesser extent, difficulties arose with respect to the 1991 Protocol concerning the Control of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes.

Особые трудности возникли в тех случаях, когда кредиты выдавались в иностранной валюте, поскольку в результате девальвации возрос эквивалент в местной валюте.
Particular difficulties arose in cases where loans had been made in foreign currency since the local currency equivalent increased as a result of devaluations.

24. Новые трудности возникли после того, как УПРОНА выступила против избрания председателем Национального собрания Жана Минани (ФРОДЕБУ), обвинив его в том, что он способствовал разжиганию насилия после государственного переворота 1993 года.
New difficulties arose when UPRONA protested against the election as President of the National Assembly of Jean Minani (FRODEBU), accusing him of having instigated violence after the 1993 coup d'état.

15. Другие трудности возникли при получении данных с мест, как из других отделений, так и от миссий по поддержанию мира, из-за несовпадения форматов между различными системами и ИМИС и более строгими механизмами редактирования и проверки достоверности в ИМИС.
15. Other difficulties arose in conjunction with the import of data from the field, both from other offices and from peacekeeping missions because of inconsistent formats between the various systems and IMIS and the more stringent edits and validations in IMIS.

Как сообщила гжа Флор, эти трудности возникли в связи с осуществлением плана, в соответствии с которым <<Мейнилад консешионэр>> должна была обслуживать 90 процентов государственной внешней задолженности, и усугубились потрясениями в результате девальвации песо в 1997 году, заставившей компанию поднять тарифы.
According to Ms. Flor, those difficulties arose from the design of the scheme, which gave the Maynilad concessionaire 90 per cent of the Government's foreign debt to service, and were made worse by shocks emanating from the devaluation of the peso in 1997, which forced the company to raise tariffs.

Трудности возникли тогда, когда нужно было принимать тактические решения.
Difficulties arose when operational decisions had to be made.