Translation for "трудно получить" to english

Трудно получить

• hard to get

Translation examples

hard to get

Арендную плату трудно получить.
Rents are very hard to get.

Трудно получить точные показания сенсоров.
It's hard to get accurate readings.

Сейчас трудно получить проживание в тюрьме.
These days, accommodations in jail are hard to get.

Так трудно получить хорошую помощь в эти дни.
So hard to get good help these days.

Если честно, даже это будет трудно получить.
To be honest, that's even gonna be hard to get.

Трудно получить их четкие изображения.
It’s hard to get good imagery on them.

У них даже ответ на прямой вопрос трудно получить.
It's hard enough getting answers to questions.

!Не было бы трудно получить поддержку того — если они не делят свои усилия.!
It wouldn't be hard to get support for that–if they don't divide their efforts.

Такое одобрение было бы трудно получить, и вопрос решался бы очень медленно.
Approval was hard to get and slow in coming.

– По чеку очень трудно получить деньги. Есть у вас… э…
It's hard to get a check cashed, Do you have the... uh...

— Пламенный камень очень дорогой. — сказал Азиз. — Его будет трудно получить и доставить сюда, чтобы этого никто-то заметил.
“Flamestone’s very dear,” Azeez said. “It’ll be hard to get and transport here, particularly without someone noticing.”

Ни для кого тут, правда, не секрет, что больницы города переполнены и что невероятно трудно получить койку в родильном отделении, если только у тебя нет «лапы» в правительстве или в Конгрессе.
(Well, it’s no secret that the hospitals are over-crowded, and it’s hard to get a berth if you don’t belong to one of the Lobbies in power.)

Да и чертовски трудно получить удовольствие от секса, если ты точно знаешь, что, к примеру, твой партнер воображает вместо тебя Тару Торнтон, или он мысленно критикует твое тело.
After all, it’s hard to get really involved in sex when you know your partner is wishing you were Tara Thornton instead (for example), or when he’s hoping you remembered to bring a condom, or when he’s criticizing your body parts.