Translation for "получить трудно" to english

Получить трудно

• get hard
• difficult to obtain

Translation examples

difficult to obtain

17. Точные данные о преступности среди молодежи получить трудно.
17. Accurate data on juvenile delinquency are difficult to obtain.

Точную и своевременную информацию о том, что именно там происходит, получить трудно.
Accurate and up-to-date information on precisely what is happening has been difficult to obtain.

32. Цифры относительно нелегальной миграции в силу самого ее характера получить трудно.
32. By its very nature, figures on irregular migration are difficult to obtain.

38. Достоверные данные о сточных водах, сбрасываемых поселениями, получить трудно.
38. Reliable data about waste-water generated in the settlements is difficult to obtain.

Имеются сообщения о многочисленных <<преступлениях чести>>, хотя точные данные о них получить трудно.
A significant number of "honour crimes" have been reported, although precise figures remain difficult to obtain.

Представитель объяснил, что такую информацию получить трудно, поскольку какая-либо стройная общая система регистрации полицейских отчетов отсутствует.
The representative explained that that information was difficult to obtain since there was no coherent pattern in police records.

Кроме того, в докладе говорится, что, хотя полные данные по проституции получить трудно, все же считается, что масштабы проституции выросли.
Furthermore, it was mentioned that although hard data on prostitution are difficult to obtain, yet it is felt that prostitution is on the increase.

Точные цифры получить трудно по причинам дублирования категорий, изменчивого характера перемещения в Бурунди и проблемы доступа.
Accurate numbers are difficult to obtain because of the overlapping of categories, the volatile nature of displacement in Burundi and the problem of access.

Города отрезаны друг от друга, поскольку для того, чтобы попасть из одного района в другой, требуется разрешение, а разрешения опять же получить трудно.
Cities are cut off from each other as a permit is required to travel from one area to another and, again, permits are difficult to obtain.