Translation for "труднее время" to english

Труднее время

• harder time
• difficult time

Translation examples

harder time

Хотя в доколониальный период в общинах маори инвалиды получали большую помощь и пользовались уважением, такая помощь могла не оказываться в более трудные времена или когда какоелибо заболевание или физический недостаток считались наказанием за нарушение священных обычаев или недугом, вызванным сверхъестественными существами или предками, либо сверхъестественными силами, колдовством или магией1, .
In pre-colonial Maori culture, persons with disabilities may have been well supported and valued, but this support may have been withdrawn in harder times or if sickness or impairment was believed to be due to an infringement of sacred rules, an affliction from a supernatural being or ancestor, or spiritual powers, witchcraft or magic.

Дети переживают трудное время.
The kids are having a harder time.

Для некоторых из нас это было более трудное время, чем для других
Some of us had a harder time with it than other

difficult time

Несомненно, что мы живем в трудные времена.
It is undeniable that we are living in difficult times.

Мы собрались здесь в очень трудное время.
We meet in very difficult times.

Регион переживает трудные времена.
The region is going through difficult times.

Мы глубоко сочувствуем им в это трудное время.
We sympathize deeply at this difficult time.

Откровенно говоря, мы сейчас переживаем трудные времена.
Frankly, we are experiencing difficult times now.

В мыслях и чувствах мы с ними в это трудное время.
Our thoughts and sympathies are with them at this difficult time.

На Ближнем Востоке мы переживаем сложные и трудные времена.
In the Middle East, we are facing a challenging and difficult time.

Даже в самые трудные времена мы черпаем силы в надежде.
Even in difficult times we brace ourselves in hope.

Первый комитет проводит свои заседания в сложное и трудное время.
The First Committee is meeting at a challenging and difficult time.

Очевидно, настали трудные времена.
Obviously, this is a difficult time.

Вижу для вас грядут трудные времена, увы… очень трудные… Боюсь, то, что страшит вас, и в самом деле произойдет… и, возможно, гораздо раньше, чем вы думаете…
I see difficult times ahead for you, alas… most difficult… I fear the thing you dread will indeed come to pass… and perhaps sooner than you think…

– У нее сейчас трудное время.
‘She’s had a difficult time of it.

Ведь для вас это было трудное время?
It was a difficult time for you, yes?

Сейчас трудное время, и ты им нужна .
This is a difficult time, and they need you.

Слишком трудные времена настали.
These are difficult times, see.

— Они переживают трудные времена, сэр.
“These are difficult times, sir.”

Она помогала мне в трудные времена.
She helped me through a very difficult time.

– Сейчас трудные времена, – сказал он. – Ты можешь мне помочь?
“These are difficult times.” “Can you help me?”

Но в трудные времена необходим союзник.
But power, and allies, are always needful in a difficult time.