Translation for "треть от общего числа" to english

Треть от общего числа

• one third of the total
• third of the total

Translation examples

one third of the total

В то же время примерно одна треть от общего числа директоров школ - мужчины.
At the same time, about one third of the total number of school principals are men.

Временная конституция требует от политических партий, чтобы по крайней мере одну треть от общего числа их представителей составляли женщины.
The Interim Constitution requires political parties to ensure that at least one third of their total representation is women.

С другой стороны, 28% безработных являются бедными, но безработные составляют одну треть от общего числа бедных.
On the other hand, 28 per cent of the unemployed are poor, but the unemployed represent one third of the total number of the poor.

Парламент вправе по инициативе не менее одной трети от общего числа депутатов заслушивать отчеты членов Правительства.
Parliament has the right, on the initiative of not less than one third of the total number of the deputies, to hear the reports of members of the Government.

В промышленности доля женщин составляет треть от общего числа занятых, а наименьшее число женщин занято в секторе строительства.
In industry, the share of women amounts to one third of the total number of the persons in employment, with the construction sector employing the fewest women.

Процентная доля женщин в технических училищах неуклонно возрастала, составив в 2000 году почти треть от общего числа учащихся.
The proportion of female enrolment in technical schools has been rising steadily to reach almost one-third of the total intake in 2000.

Дети - 1200 убитых и более 2000 получивших ранения - составляют треть от общего числа жертв среди гражданского населения.
Children -- of whom 1,200 had been killed and over 2,000 injured -- had comprised one third of the total civilian casualties.

Вследствие этого имеется большое количество субфракций, одна треть от общего числа, без какого-то признанного вождя племени, по крайней мере в одной стороне.
There are, in consequence, a large number of subfractions, one third of the total, without a recognized tribal leader on at least one side.

В связи с этим во многих субфракциях (одна треть от общего числа) не имеется признанного племенного вождя, по крайней мере с одной стороны.
There were, in consequence, a large number of subfractions, one third of the total, without a recognized tribal leader on at least one side.

third of the total

Здесь женщины составляют лишь треть от общего числа участников.
Here women constitute only a third of the total membership.

55. Развивающиеся страны представляют собой более одной трети от общего числа государств -- членов Организации Объединенных Наций.
55. Developing countries accounted for over a third of the total membership of the United Nations.

Свыше двух третей от общего числа войск, находящихся в распоряжении Организации, размещены в бывшей Югославии.
More than two thirds of the total number of troops under the United Nations serve in the former Yugoslavia.

Число студентов университетов возрастает ежегодно, причем главным образом за счет женщин, на которых приходится две трети от общего числа учащихся.
University enrolment continues to expand annually with females dominating enrolment, accounting for two-thirds of the total.