Translation for "треть женщин" to english

Треть женщин

• one third of women
• third of women

Translation examples

one third of women

В то же время треть женщин бросают учебу, и лишь половина из них завершают курс обучения.
However, one third of women drop out of the programme and only half succeed.

Треть женщин в Монголии (01/09/2000) подвергаются бытовому насилию.
One third of women in Mongolia (01/09/2000) have experienced domestic violence.

Эту причину указало более трети женщин (36 процентов) и всего 7 процентов мужчин.
More than one third of women (36%) gave this as the reason for their inactivity compared to only 7% of men.

b) неразвитой системой послеродового ухода, который получает лишь одна треть женщин;
(b) Limited post-natal care which only one third of women benefit from;

Одна треть женщин, которые являются носителями ВИЧ, относится к возрастной группе 15 - 24 лет.
One third of women who are living with HIV are between 15 and 24 years of age.

Треть женщин считают обычным явлением в своих общинах избиение женщины, если она не заботится о доме и семье.
One - third of women believe that it is usual in their communities for a woman to be beaten if she neglects the home and family.

Более трети женщин умирает от кровопотери либо во время родов, либо после них.
More than one thirds of women who die of bleeding bleed until they die either during child birth or after that.

third of women

a) подавляющее большинство детей и две трети женщин подвергаются насилию дома;
(a) The vast majority of children and two thirds of women are subjected to violence in the home;

Две трети женщин, имеющих детей в возрасте до 6 лет, заняты на оплачиваемой работе.
Two thirds of women with children under the age of 6 years engage in paid work.