Translation for "one third of women" to russian

One third of women

• треть женщин
• одна треть женщин

Translation examples

треть женщин

However, one third of women drop out of the programme and only half succeed.
В то же время треть женщин бросают учебу, и лишь половина из них завершают курс обучения.

One third of women in Mongolia (01/09/2000) have experienced domestic violence.
Треть женщин в Монголии (01/09/2000) подвергаются бытовому насилию.

More than one third of women (36%) gave this as the reason for their inactivity compared to only 7% of men.
Эту причину указало более трети женщин (36 процентов) и всего 7 процентов мужчин.

(b) Limited post-natal care which only one third of women benefit from;
b) неразвитой системой послеродового ухода, который получает лишь одна треть женщин;

One third of women who are living with HIV are between 15 and 24 years of age.
Одна треть женщин, которые являются носителями ВИЧ, относится к возрастной группе 15 - 24 лет.

One - third of women believe that it is usual in their communities for a woman to be beaten if she neglects the home and family.
Треть женщин считают обычным явлением в своих общинах избиение женщины, если она не заботится о доме и семье.

More than one thirds of women who die of bleeding bleed until they die either during child birth or after that.
Более трети женщин умирает от кровопотери либо во время родов, либо после них.

одна треть женщин

UNDP noted that more than one-third of women reported having experienced acts of spousal violence.
ПРООН отметила, что более одной трети женщин сообщали о том, что становились жертвами актов насилия со стороны супругов.

270. The period between pregnancies for one third of women is 18 months or less and 24 months for half of the women.
270. Для одной трети женщин период между беременностями составляет 18 месяцев или менее, а для половины женщин -- 24 месяца.

Whilst in 1999 roughly one-third of women used the Internet, now more than 43% percent of women use the Internet.
Если в 1999 году примерно одна треть женщин пользовалась Интернетом, то в настоящее время Интернетом пользуется более 43 процентов женщин.

384. More than half of men and slightly more than one third of women age 16-74 in Sweden are overweight or obese.
384. Более половины мужчин и чуть более одной трети женщин в возрасте 16-74 лет в Швеции страдают излишним весом или склонностью к ожирению.

Abortion was currently the principal method of birth control, since contraceptives were used by only one third of women of reproductive age.
Поскольку противозачаточные средства применяет лишь одна треть женщин фертильного возраста, в настоящее время основным методом регулирования рождаемости являются аборты.

However, in Kuwait, Qatar and the United Arab Emirates more than one third of women over age 15 were economically active in the period from 1995 to 2002.
Однако в Катаре, Кувейте и Объединенных Арабских Эмиратах в период 1995 - 2002 годов экономически активными были более одной трети женщин в возрасте старше 15 лет.