Translation for "требуется для управления" to english

Требуется для управления

• required for management
• it needs to control

Translation examples

required for management

60. Осуществление любой программы реформ требует эффективного управления.
The implementation of any reform programme requires effective management.

Риск заключается в управлении многообразием соглашений и механизмов отчетности, требующихся для управления этими средствами.
The risk lies in managing the multiplicity of agreements and reporting arrangements required to manage these funds.

Подход к составлению бюджета, основанный на конкретных результатах, требует эффективного управления и ясного определения смежных видов деятельности.
A results-based approach to budgeting requires strong management and a clear definition of crosscutting activities.

15. Консультативный комитет считает, что такое изменение объема делегированных полномочий является существенным и требует надлежащего управления.
15. The Advisory Committee considers that the change in the delegation of authority is significant and requires proper management.

Операции по поддержанию мира связаны с очень большим объемом средств, что требует надлежащего управления в целях недопущения их разбазаривания.
Peacekeeping operations involved a very large volume of resources, which required proper management in order to prevent waste.

18. Переход к электронной торговле является долгосрочным динамичным процессом, требующим активного управления и участия всех заинтересованных сторон.
18. Transition to paperless trade is a long-term, dynamic process requiring active management and strong involvement of all stakeholders.

Ежегодно лесной массив посещают 1,5 млн. людей, что требует эффективного управления, а также принятия мер по уборке территории и уходу.
Every year there are 1.5 million visitors to this forest which requires extensive management and also cleaning and maintenance activities.

Масштабы развертывания на местах и участие в операциях многочисленных действующих лиц требуют эффективного управления всем миротворческим механизмом как в Центральных учреждениях, так и на местах.
The scale of deployment on the ground and the multiple actors involved required effective management of the entire peacekeeping mechanism, both at Headquarters and in the field.

В одном из государств-участников было создано отдельное учреждение для управления арестованными и конфискованными активами, особенно "сложными" активами, требующими эффективного управления.
In one State party, a separate institution dedicated to the management of seized and confiscated assets, especially "complex" assets requiring effective management, had been established.