Translation for "требовать также" to english

Требовать также

• demand also
• also require

Translation examples

also require

На бланках подписки на заем требовалась также подпись мужа, без которой женщины не могли получить займа.
Their husband's signature was also required in the applications in order for women to obtain loans.

От нее требовалось также подготовить исследования по созданию компенсационного фонда и представить Органу рекомендации по этому вопросу.
It was also required to prepare studies on the establishment of a compensation fund, and to submit recommendations to the Authority thereon.

По каждому элементу требовалось также указать, какой конкретный отдел уполномочен отвечать на данную группу вопросов.
It was also required to indicate for each block which special department was authorized to provide answers to a given group of questions.

Некоторые лица и группы могут требовать также дополнительной воды с учетом состояния их здоровья, климата и условий труда.
Some individuals and groups may also require additional water due to health, climate, and work conditions;

Чтобы быть эффективным, такой подход должен требовать также, чтобы страхователи ответственности третьих сторон не включали выплаты финансовых санкций в объем страховой ответственности.
To be effective, such an approach would also require that third-party liability insurers not include the payment of financial penalties within the scope of their insurance coverage.

При этом будет требоваться также анализ всех собранных на тот момент экологических данных, который поможет уяснить совокупное воздействие всех аспектов добычных работ на окружающую среду.
This will also require the analysis of all the environmental data collected to date to aid in understanding the cumulative environmental impact of all aspects of exploitation.

Организация обучения для левой стороны требовала также, чтобы дон Хуан, совместно со своими товарищами-видящими, объяснил мне три аспекта их знания: управление сознания, искусство следопыта и искусство намерения.
The organization of his teachings for the left side also required that don Juan, together with some of his fellow seers, explain to me the three facets of their knowledge: the mastery of awareness, the mastery of stalking, and the mastery of intent.