Translation for "требовать возмещения ущерба" to english

Требовать возмещения ущерба

• claim damages
• to claim damages

Translation examples

claim damages

Кроме того, жертва может требовать возмещения ущерба по факту.
In addition, the victim could claim damages corresponding to their actual loss.

b) Стороны, имеющие право требовать возмещения ущерба, и объем возместимого ущерба
(b) Parties entitled to claim damages and extent of damages recoverable

Потерпевшие вправе требовать возмещения ущерба в суде и могут быть представлены специализированными НПО.
Victims could claim damages in courts and could be represented by specialized NGOs.

Если такой случай все же происходит, у несправедливо осужденных лиц нет юридического права требовать возмещения ущерба.
If such a case does occur there is no legal right of the unjustly convicted persons to claim damages.

В соответствии с упомянутым законом частные лица могут ходатайствовать о возбуждении разбирательства и требовать возмещения ущерба.
Individuals can bring proceedings and claim damages under this Act.

Может ли истец оспаривать решение Генерального прокурора в гражданских судах и требовать возмещения ущерба?
Could a plaintiff contest a decision by the Director of Public Prosecutions in the civil courts and claim damages?

В случае такой ошибки закон не предоставляет несправедливо осужденному лицу право требовать возмещения ущерба.
If such a case does occur there is no legal right of the unjustly convicted person to claim damages.

В дальнейшем застрахованный не может требовать возмещения ущерба от собственного имени, если он получил компенсацию от страхователя.
The insured can no longer claim damages on his own behalf insofar as he has been compensated by the insurer.

Поэтому можно требовать возмещения ущерба, который понесло какоелибо лицо в результате необоснованного решения административного органа.
It is therefore possible to claim damages for losses suffered by a person because of an invalid administrative decision.