Translation for "требования доступности" to english

Требования доступности

• availability requirements
• accessibility requirements

Translation examples

accessibility requirements

Он отвечает всем требованиям доступности, предусмотренным Генеральной Ассамблеей.
It meets all accessibility requirements as laid out by the General Assembly.

использование норм о государственных закупках и других средств, устанавливающих обязательные требования доступности
The use of public procurement provisions and other measures that establish compulsory accessibility requirements

Требования доступности являются также одним из стандартов в планах замены инфраструктурных элементов зданий.
Accessibility requirements also form a constituent standard in the design of building infrastructure replacements.

3. Использование норм о государственных закупках и других средств, устанавливающих обязательные требования доступности;
3. The use of public procurement provisions and other measures that establish compulsory accessibility requirements;

В Австралии от поставщиков и операторов транспортных средств и инфраструктуры в сфере общественного транспорта требуется соблюдать минимум требований доступности.
Australia requires that minimum accessibility requirements be met by providers and operators of public transport conveyances and infrastructure.

d) обеспечение требований доступности для инвалидов при строительстве зданий, парковок и установке общественных телефонных автоматов.
(d) Under the Act, the construction of buildings, car parks and public telephone facilities must meet disabled access requirements.

Требования доступности были учтены в планах строительства зданий при проведении Пекинских олимпийских игр (2008 год) и Гуандунских азиатских игр (2010 год).
Accessibility requirements were integrated into the construction of buildings and management of the Beijing Olympic Games (2008) and the Guangdong Asian Games (2010).

Эти руководящие принципы призваны содействовать соблюдению требований доступности и наблюдению за прогрессом в достижении этой цели, а также служить пособием для вебадминистраторов и других соответствующих сотрудников.
These guidelines are aimed at promoting compliance with accessibility requirements, monitoring progress in achieving this goal and serving as a teaching aid for webmasters and related staff. Internet broadcasting

Вместе с тем его последствия с точки зрения минимальных требований доступности определенных товаров и услуг и определение того, что является "несоразмерным бременем" для поставщиков, могут быть включены во внутреннее законодательство.
However, its consequences, in terms of minimum accessibility requirements for certain goods and services and a definition of what constituted an "undue burden" for suppliers, could be established in domestic law.

f) установления требований доступности для всех работодателей в целях ликвидации барьеров, которые мешают ищущим работу инвалидам и работающим инвалидам попасть на рабочее место наравне с другими;
(f) Establishing accessibility requirements for all employers to eliminate barriers that hinder job seekers and employees with disabilities from access to the workplace on an equal basis with others;