Translation for "трансплантаты" to english

Трансплантаты

• transplants

Translation examples

transplants

к) с целью получения трансплантата, --
(j) for the purpose of receiving organs for transplant;

Нельзя было также приобрести технологию, необходимую для лечения детей, нуждавшихся в трансплантатах.
Similarly, it was not possible to acquire the technology required for the care of children who needed transplants.

к) с целью получения трансплантата, − наказываются лишением свободы от пяти до восьми лет.
(j) For the purpose of receiving organs for transplant; shall be punishable with deprivation of liberty for 5 to 8 years.

287. Проблема торговли человеческими органами рассматривается в Законе о трансплантатах человеческих органов и анатомических материалах.
Trafficking in organs was covered by the Organ Transplants and Anatomical Material of Human Origin Act.

Умершие остаются источником многих трансплантируемых органов и, по сути дела, являются единственно возможным источником трансплантатов определенных видов, в частности связанных с сердцем и легкими.
Deceased persons remain the source of many organ transplants and indeed are the only possible source for certain transplants, such as those involving hearts and lungs.

Пациенты с трансплантатами, пациенты, нуждающиеся в диализе или страдающие от других заболеваний, также сталкиваются с перебоями или задержками в процессе лечения, что ставит под угрозу их жизнь.
Patients with transplants, kidney dialysis, or other conditions also face interruptions or delays in medical treatment, which endangers their life.

Вместе с тем другие настаивают на том, что эта система никогда не приблизится к удовлетворению спроса на трансплантаты, что она порождает расточительную неэффективность и способствует росту эксплуататорских и неконтролируемых теневых рынков.
Others argue, however, that this system will never begin to satisfy the demand for transplants, that it produces wasteful inefficiencies and that it contributes to the growth of exploitative and uncontrolled shadow markets.

Вот один лишь факт: трехлетнему Шовги Алиеву была сделана ненужная операция, в ходе которой у него была ампутирована часть правой руки вместе с мышечной тканью - очевидно, для использования в качестве трансплантата.
There is the example of the unnecessary operation performed on three-year-old Shovgi Aliyev, part of whose right armbone was amputated together with muscles, obviously with the aim of using it in a transplant.

В большинстве случаев федеральное, провинциальное и территориальное законодательство запрещает дискриминацию по признаку возраста, инвалидности, семейного положения, пола или расы при предоставлении соответствующих услуг и возможностей, с тем чтобы обеспечить отсутствие дискриминации при предоставлении трансплантатов".
For the most part federal, provincial and territorial legislation prohibits discrimination on the basis of age, disability, marital or family status, sex or race in the provision of services and facilities, so that protection is provided against discrimination in the allocation of transplants.

Мне необходим трансплантат?
Do I need a transplant?

Трансплантат не прижился?
My transplant failed, didn't it?

Ей нужен сердечный трансплантат.
She needs a heart transplant.

- Мы потеряли трансплантат, так?
- We lost the transplant, okay?

Первый почечный трансплантат в клинике.
Clinic's first kidney transplant.

Нет... трансплантаты не дано.
No... transplants are not a given.

Смотря как приживется трансплантат.
It's all about the transplant taking.

конечно, ты получишь трансплантат.
«Don't be ridiculous, of course you'll get a transplant.

Опять же я слишком стар, чтобы мне предоставили трансплантат.
And besides, I'm too old to qualify for a transplant.»

Как иногда человеческое тело отторгает трансплантат.
Like sometimes a person rejects an organ transplant.

Я бы предложил вам не сообщать ему о трансплантатах.
I suggest you don’t tell him about the transplants.

– Сейчас, во времена финансового кризиса, несомненно, цены на трансплантаты...
But in this time of cutbacks, surely the cost of transplants ...

Казалось вероятным, что она получила человеческий трансплантат.
It seemed likely shed got a transplant from an organlegger.

О них пишут не потому, что им пересадили трансплантаты, а потому что они знамениты.
They're getting the coverage because they're famous, not because they've had a transplant.

Жена Суонсона умерла, так и не дождавшись трансплантата.
Swanson's wife had died of kidney failure waiting for a transplant.

Лет через двадцать ему, пожалуй, понадобится новый трансплантат.
He'll probably need another transplant in twenty years."