Translation for "традиционная религия" to english

Традиционная религия

• traditional religion

Translation examples

traditional religion

Применение статьи 18 не ограничивается традиционными религиями или религиями и убеждениями, которые по своим организационным формам или практике аналогичны традиционным религиям.
Article 18 is not limited in its application to traditional religions or to religions and beliefs with institutional characteristics or practices analogous to those of traditional religions.

Традиционной религией в Республике является православие.
The traditional religion in the Republic is Bulgarian Eastern Orthodox.

Афро-карибская синкретическая религия возникла благодаря рабам, которые сочетали свои традиционные религии с католицизмом, с целью защитить их.
The Afro-Caribbean syncretic religions began with slaves, who mixed their traditional religions with Catholicism in order to camouflage them.

Что касается его мнения, то суеверия такого рода весьма слабо отличались от традиционной религии.
As far as he was concerned, superstitions of this type differed very little from traditional religion.

Именно так происходит в некоторых более развитых обществах, когда интеллектуальные элиты более вырываются из границ традиционной религии.
This is what occurs when, in certain more highly evolved societies, the intellectual elites progressively detach themselves from the patterns of the traditional religion.

Почти все традиционные религии практикуют какую-то форму медитации — от кружений суфиев через буддистские приемы медитации в движении к христианским формам умозрительного созерцания.
Almost all traditional religions have some form of meditation practice – from Sufi whirling, through Buddhist walking meditation, to Christian contemplative forms.

Свежий взгляд на традиционные религии выявил в них дефицит жизнеспособности и творческой энергии. По сравнению с ними самые невероятные научные постулаты казались вполне разумными (и, что самое главное, жизнеспособными).
A fresh examination of traditional religion found it as deficient in function as in creative energy: the wildest scientific postulates seemed sound (and alive!) in comparison.

Растет число последователей традиционных религий, сумевших освободиться от отождествления себя с системой форм, догм и жестких убеждений, сумевших открыть глубину в себе и одновременно с этим — исходную глубину, таящуюся в их духовной традиции. Отчасти это следствие появления духовных учений вне устоявшихся религий, но также и следствие притока древних и мудрых учений Востока.
Partly as a result of the spiritual teachings that have arisen outside the established religions, but also due to an influx of the ancient Eastern wisdom teachings, a growing number of followers of traditional religions are able to let go of identification with form, dogma, and rigid belief systems and discover the original depth that is hidden within their own spiritual tradition at the same time as they discover the depth within themselves.