Similar context phrases
Translation examples
Вы травили их; вы уничтожали их.
You are the ones who poisoned them; you are the ones who annihilated them.
Поэтому Гренада верна своему обязательству перед международным сообществом в отношении борьбы с терроризмом во всех его формах и обеспечению того, чтобы семена этой ядовитой сорной травы никогда не пустили корни на наших берегах.
Grenada therefore remains steadfast in its commitment to the international community to fight terrorism in all its forms and to ensure that the seeds of that poisonous weed never take root on our shores.
Один из агентов этой организации, впоследствии задержанный кубинскими спецслужбами, был заброшен на территорию Кубы с заданием травить крупный рогатый скот, совершать акты вредительства в отношении туристических автобусов и автомобилей иностранных граждан, подкладывать бомбы в местах, посещаемых туристами, в гостиницах и развлекательных комплексах Гаваны, включая кабаре "Тропикана".
One such agent, who was later discovered by Cuban security agencies, was given a mission involving the poisoning of cattle, sabotage of motor vehicles used for tourism or owned by foreign nationals, and placement of bombs in hotel and recreation facilities in Havana, including the Tropicana night club.
Не травить же их ядом — с муравьями должно вести себя по-человечески».
No poison; you gotta be humane to the ants!
— А Гарри Слизнорту зачем травить? — спросила Джинни.
“Why would Slughorn want to poison Harry?” asked Ginny.
— Наверное, мог, — ответил Гарри, — да только зачем Слизнорту травить Рона?
“Probably,” said Harry, “but why would Slughorn want to poison Ron?”
А в Отделе тайн ему разрабатывают страшные яды, и он травит всех, кто с ним не согласен.
And of course he uses the Department of Mysteries to develop terrible poisons, which he secretly feeds to anybody who disagrees with him.
– И никакие не чары: она травит людей. – Травит, но не ядом, а магией.
She poisons people." "Not poison. Magic."
а) силосования травы как можно быстрее после скашивания;
(a) Ensiling grass as fast as possible after cutting;
b) Потребленные сельскохозяйственными животными трава и фураж
(b) Grass and crops eaten by livestock
Увеличение объема высоких трав, уменьшение видового разнообразия
Increase in tall grasses, decrease in diversity
Вы тот чудак, который бросал траву в мой дымоход?
Are you the nut who was putting grass in my chimney?
кто-то утверждает, что это нужно для посадки акра травы в странах третьего мира;
somebody claims that to have planted an acre of grass in the third world;
Знаете, в ближних графствах около Лондона, есть подобные сигналы, пампасная трава в садах.
You know, in the home counties, they have a similar signal, pampas grass in the garden.
Я сложил эту траву в полиэтиленовый пакет, принес домой и вывалил на стол.
I put that grass in a plastic bag and took it home. I put it on my desk.
– Если вы о траве, так трава просто загляденье.
"The grass looks fine, if that's what you mean." "What grass?"
Мы начнем эту работу, используя мутированные засухоустойчивые травы.
We will start with these mutated poverty grasses.
Хоббиты побегали по траве, как им было велено.
The hobbits ran about for a while on the grass, as he told them.
Его швырнули на траву; кругом выкрикивали приказы.
Orders were shouted and he was thrown roughly on the grass.
Да, трава тут как трава… но я могу поспорить: это не земная трава.
Oh, the grass is grass—but I’ll wager it’s not our grass.
— Трава кажется такой мягкой и словно манит прилечь... — Трава?
"The grass looks very comfortable…" "The grass?"
— Трава. — Она обернулась. — Большая равнина, поросшая травой.
‘Grass.’ She turned. ‘A great plain of grass.’
— В траву! — рыдаешь ты. — В сочную траву!
"Grass," you moan, tears scalding your face. "The beautiful grass."
В живых осталась только трава на лужайках, трава да деревья.
Only the grass in the meadows lived now, the grass and the trees;
– Уходите из травы! – кричал Джордж. – Они в густой траве!
"Stay out of the grass!" cried George. "They’re in the deep grass!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test