Translation for "точные описания" to english

Точные описания

• accurate descriptions

Translation examples

accurate descriptions

В ходе этой поездки делегаты смогли увидеть и обсудить вновь предложенные отрубы и их точное описание.
During this visit delegates viewed and discussed the newly proposed cuts and their accurate description.

С точки зрения расовой принадлежности, наиболее точным описанием современного населения Судана является арабские африканцы.
In terms of race, the most accurate description for the current population of the Sudan was Arabized Africans.

Консультативный комитет считает, что в будущих отчетах об исполнении бюджета следует представлять более точное описание разницы.
The Advisory Committee is of the view that more accurate description of variances should be provided in future performance reports.

Возникает вопрос, может ли версия адвоката считаться точным описанием ситуации, изложенной заявителем в ходе собеседования.
It questions whether the latter may be considered to represent an accurate description of the account provided by the complainant during the interview.

Представители стран указали, что по некоторым показателям до сих пор отсутствует точное описание методов их составления.
Country representatives pointed out that some of the indicators still lack an accurate description of the methods used in their compilation.

Соответствующее использование КСД обеспечивает точное описание вклада данной деятельности в осуществление КБО и достижение ее целей.
An appropriate use of the RACs will ensure an accurate description of the contribution that a given activity is making to the implementation of the UNCCD and its objectives.

Точное описание и реалистичный анализ имеют важное значение для сохранения преемственности в работе, необходимость которого обусловливает ротация непостоянных членов Совета.
An accurate description and a realistic analysis are important for maintaining the institutional memory necessitated by the rotation of the non-permanent members of the Council.

Австралия приветствует итоговый документ, принятый на этом совещании, включая детальное и точное описание положения дел и инновационных предложений по достижению прогресса.
Australia welcomes the Outcome Document of that meeting, including the substantive and accurate description of the state of play and the innovative proposals on the way forward.

Успех процесса набора зависит, в частности, от четкого, точного описания должностных функций и профессиональных навыков, необходимых для эффективного выполнения обязанностей на той или иной должности.
Successful recruitment relies on a cogent, accurate description of the function and the skills required to effectively perform the duties of the position.

Они определяют требования, предъявляемые к областям применения, давая более подробное и более точное описание услуг и функций, касающихся местных аспектов или аспектов взаимодействия по линии человек/машина.
They define requirements for applications with more detailed and accurate descriptions of the services and the functions, regarding local aspects or aspects of man/machine interface.

Потому что это удивительно точное описание.
Because it's a surprisingly accurate description.

Она меня терпит - вот более точное описание.
Tolerates is a more accurate description.

Вот очень точное описание моей задницы.
That's a pretty accurate description of my asshole.

Конечно, более точное описание нынешнего времени может быть:
Of course, a more accurate description of that time might be:

Это точное описание вашего задания, доктор Боумэн?
Is this an accurate description of the job that you were asked to perform, Dr. Bowman?

Они попросили Японию уточнить, было ли это точным описанием охоты
They asked Japan to clarify whether this was an accurate description of the hunt.

Если Кэти соучастник, тогда почему она дала такое точное описание Чиверса?
If Katy was involved, why would she give us such an accurate description of Chivers?

Это очень красочное, но не очень точное описание того, за что я был осужден.
It's a very colorful, but less-than-accurate description of what I was convicted of.

и у меня была ужасная борьба с нимфой... или нимфоманкой, это более точное описание и фактически причина нашей борьбы.
and I was having a terrible fight with a nymph... or a nympho, which is a more accurate description and the actual reason for our fight.

Это точнейшее описание того, как я отношусь к «Маусу».
This is an accurate description of my reaction to Maus.

Я полагаю, это предельно точное описание.
I suggest that these are scrupulously accurate descriptions.

Название служило идеально точным описанием.
Its name was a perfectly accurate description.

Если бы ему подсказать, он, возможно, дал бы более точное описание.
With better prompting, he might give a more accurate description.

Крейг, перехватив инициативу, дал точное описание Доры.
Craig took over. He gave an accurate description of Dora.

Сейчас, изложив все это, я подумал, что в результате у меня получилось довольно точное описание себя самого.
Now that I think of it, this might be considered a fairly accurate description of me.

Ботаники желают более точного описания «маллорна», «эланора», «нифредиля», «алфирина», «маллоса» и «сюмбельминэ»;
Botanists want a more accurate description of the mallorn, of elanor, niphredil, alfirin, mallos, and symbelmynë;