Translation for "точное происхождение" to english

Точное происхождение

• exact origin

Translation examples

exact origin

i) характера и точного происхождения минеральных ресурсов до уровня конкретного карьера или шахтного ствола и даты, метода и объема их добычи.
(i) The nature and exact origin of the minerals to the level of the quarry or pit shaft (carrière) and the date, method and quantity of their extraction.

Группа была информирована экспортерами о том, что, поскольку они закупают минералы у лицензированных перекупщиков или посредников, они не всегда могут определить точное происхождение конкретного материала.
The Group was informed by the exporters that because they buy from licensed traders or middlemen, they cannot always determine the exact origin of the material used.

На протяжении всего процесса Лаваль не задавал никаких вопросов по поводу точного происхождения или условий, в которых золото было добыто и доставлено из Демократической Республики Конго в Кению.
Throughout the process, Lawal made no inquiries regarding the exact origins of or conditions in which the gold had been extracted and transported from the Democratic Republic of the Congo to Kenya.

[128] В них идет речь об установлении, документальном подтверждении и проверке: характера и точного происхождения минеральных ресурсов; точных мест, куда свозятся минеральные ресурсы и где осуществляется торговля ими, их обработка или обогащение; и всех посредников, находящихся в верхних звеньях производственно-сбытовой цепочки.
[130] These are to establish, document and verify: the nature and exact origin of minerals; the exact locations where minerals are consolidated, traded, processed or upgraded; and all “upstream” intermediaries involved in the supply chain.

7. Группа рекомендует Комитету по санкциям предложить властям Демократической Республики Конго издать или вновь ввести в действие инструкцию Отдела горнодобывающей промышленности, требующую указания точного происхождения минеральных ресурсов в момент закупки и обеспечения того, чтобы конголезские компании-экспортеры вели в письменном виде документальный учет всех поставок минералов на свои склады.
7. The Group recommends that the Sanctions Committee request the Democratic Republic of the Congo authorities to issue or reinstate paperwork produced by the Division des Mines which detail the exact origin of the minerals at the time of purchase and ensure that Congolese exporting companies maintain written and documented evidence of every delivery of minerals to their warehouses.

Мы не можем определить точное происхождение.
We can't pinpoint the exact origin.

Я отнесу ее в библиотеку, попробую определить ее точное происхождение.
I'll get it back to the library, see if we can determine its exact origin.