Translation for "точно информированный" to english

Точно информированный

• well informed
• accurately informed

Translation examples

accurately informed

Задержанные мигранты также должны быть точно информированы о состоянии их дела и об их праве связаться с представителем консульства или посольства и членами своей семьи.
Detained migrants shall also be accurately informed of the status of their case and of their right to contact a consular or embassy representative and members of their families.

Тем не менее Секретариат не всегда удается точно информировать о том, что <<поминутно>> делать со свидетелями, поскольку не всегда возможно предусмотреть такие случаи, как болезнь свидетеля или необходимость дачи им подробных свидетельских показаний.
However, the Registry can not always be accurately informed of up-to-the-minute witness arrangements, as it is not always possible to foresee instances such as witnesses falling ill, or being required to provide lengthy testimony.

Важно обеспечить, чтобы временные секретариаты Роттердамской и Стокгольмской конвенций имели возможность наблюдать и, когда это целесообразно, точно информировать участников ведущихся переговоров на специальной сессии Комитета ВТО по торговле и окружающей среде.
It is important to ensure that the interim secretariats of the Rotterdam and Stockholm Conventions have the opportunity to observe and, as appropriate, accurately inform the ongoing negotiations in the special session of the WTO Committee on Trade and Environment.

С тем чтобы иметь возможность точно информировать и консультировать наше правительство, мы любезно просим Совет Безопасности указать, действительно ли он считает, что такое невыполнение обязательств имело место, и, если да, мы хотели бы знать, какие шаги предпримет Совет в этом случае.
In order to be able to accurately inform and advise our Government, we respectfully request the Security Council to indicate as to whether, in fact, it does consider such non-compliance to have occurred, and, if so, we wish to understand what steps the Council will take as a consequence.

В связи с проведением третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма оно призывает управляющие державы выполнять свои обязательства перед несамоуправляющимися территориями с учетом специфики каждой из них, осуществлять всестороннее сотрудничество со Специальным комитетом, а также регулярно и точно информировать о положении в каждой из территорий под их управлением.
In the context of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, it called on the administering Powers to fulfil their commitments to the Non-Self-Governing Territories, taking into account the specific situation in each case, to cooperate fully with the Special Committee, and to regularly communicate accurate information on each of the Territories under their administration.