Translation for "правильно информирован" to english

Правильно информирован

• correctly informed
• properly informed

Translation examples

correctly informed

e) правильно информировать население и правительства стран, затронутых ЛРА, о целях и содержании Региональной совместной инициативы и Региональной стратегии Организации Объединенных Наций;
(e) To correctly inform the populations and Governments of the LRA-affected countries about the objectives and scope of the Regional Cooperation Initiative and the United Nations regional strategy;

Таким образом, если я правильно информирован, Австрия является первой страной, предпринявшей столь кардинальный шаг по юридическому запрещению - навсегда - противопехотных наземных мин, однако нам известно, что то же самое собираются сделать и другие страны, и мы не можем не рекомендовать всем вам подумать о соответствующих аналогичных мерах.
If I am correctly informed, Austria is thus the first country to have taken this far—reaching step of legally banning APMs for good, but we know that other countries are about to follow suit and can only encourage all of you to consider appropriate similar action.

В стране отмечается низкий уровень осведомленности о ВИЧ/СПИДе, и только 34,4% молодежи в возрасте 15-24 лет (данные Фонда народонаселения ООН 2003 года) и 43% общего населения правильно информированы относительно ВИЧ, путей передачи и способов профилактики этой инфекции.
The level of awareness of HIV/AIDS is relatively low: only 34.4 per cent of young people aged between 15 and 24 (United Nations Population Fund data for 2003) and 43 per cent of the population as a whole are correctly informed about HIV, its modes of transmission and the methods available for preventing infection.

— Ну что вы, — успокоил его мистер Кэрилл. — Даже если допустить, что вас правильно информировали и что герцог Уортон действительно намерен выступить против вас, то это еще не значит, что он сумеет собрать доказательства.
Assuming even that you are correctly informed, and that his Grace of Wharton is determined to move against you, it is not to be depended that he will succeed in collecting such evidence as he must need.

— Позвольте, позвольте, господин председатель! — холодно возразил Кларк, по-прежнему сутулясь на своем стуле. — На моей памяти нет ни одного случая утечки информации из нашей комиссии. Наоборот, существует давняя традиция, в силу которой у военного ведомства нет никаких секретов от комиссии — так повелось, если я правильно информирован, с сорок пятого года. Еще за несколько месяцев до применения первой атомной бомбы комиссии были тогда сообщены все детали работы над ней.
"Oh, now, Mr. Chairman." Clark was still slouched in his chair but his voice was cold. "There hasn't been a leak from this committee in my memory. And there is a long record of complete disclosure to it by the defense establishment, going back even as far, if I am correctly informed, as 1945, when details of the Manhattan project were made available several months before the first atomic bomb was used."