Translation for "торговые предприятия" to english

Торговые предприятия

• trading enterprises
• trading companies

Translation examples

trading enterprises

(3) правила в отношении роли государственных торговых предприятий и
(3) Disciplines concerning the role of State trading enterprises; and

ААТП Ассоциация африканских торговых предприятий XXXIX (I)
ASATRADE Association of African Trading Enterprises. XXXIX (I)

Сохраняется озабоченность в отношении экспортных кредитов и государственных торговых предприятий.
There continues to be concern over export credit and state trading enterprises.

Налоги на экспорт были снижены или отменены, а государственные торговые предприятия во многих случаях упразднены.
Export taxes were reduced or abolished, and state trading enterprises were often disbanded.

Однако ввиду концентрированного размещения промышленных и торговых предприятий рост интенсивности движения происходил неравномерно.
However, due to the concentration of industrial and trade enterprises, traffic intensity growth was uneven.

- Логично ли, чтобы доходы от продаж у частных торговых предприятий были ниже, чем покупная цена проданных товаров?
- Is it logical that revenues from sales in private trade enterprises are lower than purchased value of goods sold?

70. Ассоциации африканских торговых предприятий (АСАТРЕЙД) было оказано содействие в установлении более тесных отношений с партнерами на Канарских островах (Испания).
The Association of African Trading Enterprises (ASATRADE) was assisted in establishing improved relations with partners in the Canary Islands (Spain).

К институтам относятся организации по стандартизации, органы по проведению испытаний и сертифицированию, поставщики вводимых ресурсов и услуг, а также государственные торговые предприятия.
Institutions include standards organizations, testing and certification bodies, suppliers of inputs and services, and State trading enterprises.

Был также достигнут прогресс в вопросе косвенного субсидирования экспорта, например в виде продовольственной помощи, экспортного кредита и государственных торговых предприятий.
Progress has been made also on non-direct export subsidies such as food aid, export credit and state-trading enterprises.

trading companies

В рамках реформ, проводимых правительством Колумбии в данной области, был принят закон № 1258 (2008 год) об упрощенных акционерных корпорациях, призванный упростить и сделать более гибкой процедуру регистрации и учреждения торговых предприятий; закон № 1563 (2012 год) о внутреннем и международном арбитраже, предусматривающий альтернативный механизм разрешения споров, связанных с небольшими суммами, в режиме онлайн; закон № 1564 (2012 год), устанавливающий порядок рассмотрения дел о несостоятельности физических лиц, не занимающихся коммерческой деятельностью, на базе гибридных процедур банкротства; а также разработан проект реформы законодательства об обеспеченных сделках, который находится на обсуждении в конгрессе.
The reforms introduced in this area in Colombia include reforms intended to make the procedures for the registration and creation of trading companies simpler and more flexible, by means of Law 1258 of 2008 (Simplified Stock Corporation (SAS) Law); Law 1563 of 2012 on national and international arbitration, which introduces an alternative mechanism for online resolution of disputes for small claims; Law 1564 of 2012, which establishes an insolvency regime for natural persons not engaged in commercial activities, with hybrid proceedings for the discharge of insolvency; and the draft reform of the secured transactions regime which is currently before the Colombian Congress.