Translation for "предприятие торговое" to english

Предприятие торговое

• trading company
• enterprise trade

Translation examples

trading company

В основе идеи о системе контроля за внешней торговлей в Польше лежит концепция, предусматривающая, что промышленные предприятия, торговые компании и научно-исследовательские и опытно-конструкторские центры должны иметь свои системы контроля.
The idea of Poland's foreign trade control system is underpinned by the concept of industrial enterprises, trade companies and research and development centres running their own, internal control systems.

enterprise trade

Предприятиям, торговым ассоциациям и торговым палатам рассылаются вопросники, с тем чтобы получить информацию о проблемах, с которыми они сталкиваются на экспортных рынках.
Questionnaires are sent to enterprises, trade associations and chambers of Commerce to obtain an initial inventory of problems they face in export markets.

Комитет призывает также государство-участник повышать осведомленность работников частных предприятий, торговых союзов и политических партий в плане необходимости выдвижения женщин на должности, связанные с принятием решений.
The Committee also encourages the State party to sensitize private enterprises, trade unions and political parties as to the promotion of women in decision-making positions.

15. В статье 11 1) Закона говорится, что "соглашения между предприятиями, торговая практика или решения предприятий или договоренности или согласованная практика предприятий, которые имеют или могут иметь своей целью или результатом недопущение, ограничение или деформирование конкуренции на Сейшельских Островах, запрещаются, если только на них не распространяются исключения согласно положениям настоящего раздела".
15. Section 11(1) of the Act provides that "agreements between enterprises, trade practices or decisions of enterprises, or undertakings or concerted practices of enterprises that have or are likely to have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within Seychelles, are prohibited unless they are excluded in accordance with the provisions of this subpart".

Обслуживание компьютерных программ на основе системы КОМТРЕЙД для анализа данных об экспорте и импорте по странам и видам продукции; управление базами данных по торговым контрактам на уровне предприятий, торговых ассоциаций и организаций содействия торговле; управление справочными базами данных, охватывающими серийные, периодические и рыночные доклады; специальные обзоры источников электронной информации, включая интерактивные базы данных, КД-ПЗУ и узлы системы Интернет; выпуск КД-ПЗУ по статистике международной торговли; оформление и обслуживание информационных страниц о товарах и услугах во «Всемирной паутине» Интернета и расширение «виртуальной выставки» в системе Интернет; разработка стандартов, инструментов и методологии оказания услуг в области торговой информации, включая библиотечный тезаурус и стандартный формат для регистрации компаний с соответствующим программным обеспечением COMREG для персональных компьютеров; и пять кратких обзоров рынков с передачей соответствующей методологии по отдельным товарам, представляющим особый интерес для наименее развитых стран, с акцентом на возникающие рынки.
Maintenance of COMTRADE-related computerized applications for analysis of export and import data at the country and product levels; management of databases on trade contacts at the level of enterprises, trade associations and trade promotion organizations; management of bibliographic databases covering serials, periodicals and market reports; special surveys on electronic information sources, including online databases, CD-ROMs and Internet sites; production of a CD-ROM on international trade statistics; preparation and maintenance of Internet web pages for products and services and extension of the Internet virtual exhibition site; development of standards, tools and methodology for trade information services, including library thesaurus and standard format for company register with relevant COMREG PC software; and five market briefs, with the transfer of the relevant methodology, on selected products of particular interest to least developed countries, focusing on emerging markets;