Translation for "торговец наркотиками" to english

Торговец наркотиками

noun

• drug trafficker
• candyman
• pusher

Translation examples

drug trafficker noun

Только в январе 1993 года в Тегеране были арестованы 1231 торговец наркотиками и 3384 наркомана.
In January 1993 alone, 1,231 drug traffickers and 3,384 addicts were arrested in Tehran.

В 2010 году был арестован, привлечен к ответственности и приговорен в общей сложности к 136 годам лишения свободы 21 торговец наркотиками.
In 2010, twenty one drug traffickers have been arrested, prosecuted and sentenced to an accumulated number of 136 years.

Для нас каждый торговец наркотиками - это враг, а каждый наркоман - это человек, которого мы можем и должны вернуть обществу, обращаясь с ним или с ней доброжелательно и профессионально.
For us, each drug trafficker is an enemy, just as each addict is a human being whom we can and should return to society, treating him or her with love and professional skill.

А согласно журналу "Форбс" он торговец наркотиками.
And according to Forbes Magazine, he's a drug trafficker.

В этом замешаны генерал из Бенемерита, торговец наркотиками и мафиози.
A Civil Guard general, a drug trafficker and a member of the Italian mafia.

Этот Абед Салем - вонючий торговец наркотиками продает дурь своим же соседям и кому угодно. Мы хотели его арестовать.
Abed Salem, a filthy drug trafficker ... sell drugs in the neighborhood.

В Париже, на вокзале Гар дю Нор торговец наркотиками... получает от сообщника чемодан с двойным дном... в котором он должен будет перевезти из Бельгии несколько кг кокаина.
At the Gare du Nord in Paris, a drug trafficker... receives from his accomplice a suitcase with a fake bottom... in which he is to transport from Belgium a few kilos of cocaine.

"В Париже, на вокзале "Гар дю Нор" торговец наркотиками получает от сообщника в обмен на чемодан, который он только что купил, точно такой же с двойным дном, в котором должен будет привезти несколько кг кокаина из Бельгии.
'At the Gare du Nord in Paris, a drug trafficker... receives from an accomplice in exchange for the suitcase he's bought... an identical suitcase with a false bottom to transport from Belgium... several kilos of cocaine.'

Единственное, что он успел узнать, что Прескотт — не торговец наркотиками или кто-нибудь столь же мерзкий, из числа тех, с кем Кавано не стал бы работать ни в коем случае.
For one thing, he had only Prescott's word that he wasn't a drug trafficker or any of the other monsters Cavanaugh refused to protect.

pusher noun

Теперь я её хореограф, пишу для неё песни, я её менеджер, дизайнер, стилист, главный фанат, сапожник, торговец наркотиками, скрипач, юрист, садовник, косметолог, игрушка для сексуальных утех.
I'm her new songwriter, choreographer, manager, set designer, stylist, head roadie, dance shoe cobbler, drug pusher, second-chair violinist, copyright lawyer, flower gardener, brazilian waxer, and sexual plaything!

Жертвой этой, враз ставшей богачом, был сутенер и торговец наркотиками, которого Эспинелла сама однажды избила до полусмерти.
The victim, who had gotten rich, had been a pimp and drug pusher whom Aspinella herself had once severely beaten.

— Крупный уличный торговец наркотиками, широкая клиентура, — объяснил Шарон. — Ездит на хорошем красном «кадиллаке». Умный и изворотливый парень, — добавил он. — Все это в прошлом. Примерно шесть часов назад кто-то проделал пару дырок в его черепе.
'Major street pusher, big clientele. Drives a nice red Caddy,' Charon added. 'Pretty smart one, too.' 'Not anymore. His brain got homogenized about six hours ago.'