Translation for "торговая марка" to english

Торговая марка

noun

• brand name

Translation examples

brand name noun

название бренда или торговую марку
A brand name or trademark;

3.2.1 фабричная или торговая марка,
The brand name or trade mark.

Приобретение опыта маркетинга и торговой марки уже существующей компании.
Acquisition of marketing experience and brand name from the already existing company.

Фабричная марка может соответствовать названию изготовителя, а торговое обозначение может совпадать с торговой маркой.
The Brand name may be the same as that of the manufacturer and the Trade description may coincide with the trade mark.

К счастью, в наборы сканерных данных включается целый ряд товарных характеристик, таких, как торговая марка.
Fortunately, several product characteristics such as brand name are included in scanner data sets.

Наиболее труднопреодолимые препятствия связаны с торговыми марками, эффектом экономии за счет масштаба и географическим местоположением.
Brand name, economies of scale and physical location represent the most difficult obstacles.

Каждая организация будет сохранять свою собственную торговую марку для использования в рамках деятельности по распространению данных.
Each organization will maintain its own brand name for use in data dissemination activities.

"джакузи" - это торговая марка...
Jacuzzi is a brand name, and...

А не думал, что это - торговая марка напитка.
So I won't think it's just a brand name drink.

Я получила в наследство от мужа этот салон и торговую марку.
I inherited the salon and the brand name from my husband.

Мы просто должны придумать торговую марку, как "Шон Джон", так что давайте придумаем.
We just have to come up with a brand name like he did -- like Sean John, so let's think about it.

С 1490 компания по торговле ширпотребом... сделала использование кошачьих глаз... торговой маркой вместе с именем брэнда - КЭТТИ... для товаров собственного производства.
From 1490, a consumer goods company... made use of the cat eyes... trademark along with the brand name CATTY... on in-house manufactured goods.

— Теперь у меня есть правильный перевод всех сложных выражений, если не считать того, что ты зовешь торговыми марками.
I have the proper translations now for all but what you call brand names.

— Как называются слова, если ты называешь предмет по торговой марке, а не тем, чем он есть на самом деле?
“What’s that word you use when you call something by its brand name instead of what it really is?”

Босх узнал известные торговые марки – «Макс фактор», «Лореаль», «Ревлон», «Кавер герл».
Bosch recognized some of the brand names. Max Factor, L’Oréal, Cover Girl, Revlon.

– Да, это так. – А это значит, что вы не сможете забить торговую марку и не сможете занять должное место на рынке.
"No, that's true." "You won't have established your brand name, or established market share for your product stream.

Вид за окном: горизонт загроможден рекламными щитами с теми же торговыми марками фаст-фудов, солнечных очков, теннисных туфель, которые ты видишь на обломках, что отмечают линию прилива.
The view outside, the horizon is cluttered with billboards, the same brand names, for fast food, sunglasses, tennis shoes, that you see printed on the litter that marks the tide line.