Translation for "тоннаж судна" to english

Тоннаж судна

• ship tonnage
• tonnage

Translation examples

tonnage

Группа отмечает, что данная цифра выше регистрового максимального грузового тоннажа судна.
The Group notes that this figure surpasses the ship’s registered maximum cargo tonnage.

Однако судовладельцу в принципе разрешается ограничивать свою ответственность пределом, увязанным с тоннажем судна.
The shipowner is however in principle allowed to limit his liability to an amount linked to the tonnage of the ship.

Затем с фрегата потребовали представить подробную информацию о численности экипажа, тоннаже судна и о порте, из которого он вышел, а также открыть все люки на судне и собрать экипаж на корме.
The frigate then requested the vessel to provide details of the number of its crew members, its tonnage and the port from which it had sailed, as well as to open all the hatches of the vessel and assemble the crew at the stern.

Следует отметить, что данная цифра примерно на 15 процентов выше веса другой партии грузов, которые это судно перевозило из Африки, и этот показатель также был выше официального максимального тоннажа судна.
However, this figure is approximately 15 per cent higher than another cargo carried by the ship outside of Africa, which also surpassed the ship’s official maximum tonnage.

– Я, разумеется, могу сообщить тебе размеры и тоннаж судна, сколько парусов оно могло нести, год и место постройки.
I can give you the dimensions and tonnage of the Concepción, how much sail she carried, when and where she was built.