Translation for "тонкие стенки" to english

Тонкие стенки

• thin walls

Translation examples

thin walls

Баки для дизельного топлива имеют тонкие стенки и, как правило, прямые углы.
Tanks for diesel fuel are thin walled and commonly squared off.

Технический прогресс действительно позволяет изготавливать цистерны с очень тонкими стенками, тогда как в предписаниях упоминается лишь толщина, эквивалентная толщине для мягкой стали, и эти делегации предпочли бы установить конкретную минимальную толщину.
Technological progress had made it possible to build tanks with very thin walls when the regulations referred only to the equivalent thicknesses in mild steel, and those delegations preferred to establish a specific minimum thickness.

— Шшш! — невольно прошептала она: ведь миссис Ганн спала по другую сторону тонкой стенки.
for Mrs Gunn slept the other side of the thin wall.

Через тонкую стенку он слышал, как девушка бормочет, я плещется, и молит Девять о помощи.
He could hear her muttering and splashing and imploring the Nine for assistance through the thin wall.

Говард снова постучал, прислушиваясь — стук, стук, стук, — по всей длине тонкой стенки.
Howard knocked again, listening close—rap, rap, rap along the entire length of the thin wall.

Не веря в реальность происходящего, Фил смотрел, как скальпель вонзается в разум, строгает тонкую стенку рассудка.
Incredible and unreal, he watched a scalpel whittle at the door of the mind, shave the thin wall of reason.

— Желчный пузырь имеет тонкую стенку, — продолжал между тем Салазар. — Он содержит несколько кубических сантиметров зеленоватой желчи, без камней.
“The gallbladder is thin walled,” Salazar was saying. “It contains a few cc’s of greenish bile with no stones.”

— У Граалей тоже тонкие стенки, и инженеры в Пароландо пытались взорвать их, разрезать, расплющить падающим молотом Ничего не вышло.
“The grails have very thin walls, and the engineers in Parolando tried to blow them up, to crush them with powerful machinery, and to dent them with triphammers. They had no effect whatsoever.”

Он был там, всего лишь за какой-то тонкой стенкой, настолько близко, что, исчезни эта стена, его спину от ее лица отделяло бы каких-нибудь шесть дюймов!
He was there, just through the thin wall, so close that if it had not been there his back would have been six inches from her face!

За двумя тонкими стенками, стоит лишь сделать пять шагов по коридору, спали восемнадцать девочек десяти-одиннадцати лет.
On the other side of two thin walls, just five steps along the corridor, eighteen little girls aged ten or eleven were sleeping.

На эти картонные дворцы с тонкими стенками и паршивым танцевальным ансамблем, с картинными озерами и ленивыми, безмозглыми отдыхающими здесь женщинами, которые расстаются со своими мужьями на все эти жаркие месяцы.
All the clapboard palaces with thin walls and bad dance bands and postcard lakes and lazy, thoughtless, vacationing women separated from their husbands for the hot months.